Bearbeiten von „1992/1993

Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden. Ein eigenes Benutzerkonto hat eine ganze Reihe von Vorteilen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.

Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{TeamSaisonBox
| bild = <br>[[Bild:ECKLogo.png|150px]]<br>
| saison = 1992/1993
| verein = EC Kassel
| presaison = [[1991/1992]]
| postsaison = [[1993/1994]]
| erfolge = Playoff-Viertelfinale
| heimbilanz = 17-3-5
| auswärtsbilanz = 9-4-13
| gesamtbilanz = 25-7-17
| tore = 245
| gegentore = 176
| höchstersieg = 14:5 vs. Bad Nauheim
| höchsteniederlage = 2:5 vs. Rosenheim
| manager =  [[Martin Lepper]]
| trainer = [[Jerzy Potz ]]
| cotrainer = -
| kapitän = [[Dave Morrison]] / [[Brian Hills]]
| akapitän = [[Ulrich Egen]]
| spielstätte = Eissporthalle Kassel
| zuschauerschnitt = Ø 3.932
| rekordtore = [[Brian Hills]] (40)
| rekordassists = [[Brian Hills]] (51)
| rekordpunkte = [[Brian Hills]] (91)
| rekordpim = [[Brian Hills]] (64)
| rekordplusminus = [[Brian Hills]] (+55)
| rekordgegentorschnitt =
| rekordshutout =
}}
Das Team 1992/1993 startete nach Platz 7 in der Aufstiegsrunde zur Bundesliga in eine weitere Saison in der 2.Bundesliga.  
Das Team 1992/1993 startete nach Platz 7 in der Aufstiegsrunde zur Bundesliga in eine weitere Saison in der 2.Bundesliga.  
== Personelle Veränderungen ==
== Personelle Veränderungen ==
{| class="wikitable float-left" width="30%"
! colspan="4" align="center" | <big>Zu- und Abgänge</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! align="center" colspan="4"  | Torhüter
|- bgcolor="#FFFFFF"
! align="center" |
| align="center" |
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Thomas Dahlem]]
|- bgcolor="#dddddd"
! align="center" colspan="4"  | Verteidiger
|- bgcolor="#FFFFFF"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Reinhardt Fengler]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Peter Roedger]]
|- bgcolor="#ebebeb"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Murray McIntosh]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Ludwik Synowiec]]
|- bgcolor="#dddddd"
! align="center" colspan="4"  | Stürmer
|- bgcolor="#FFFFFF"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Brad Belland]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Tomasz Mieszkowski]]
|- bgcolor="#ebebeb"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Christian Brittig]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Dave Morrison]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Duanne Moeser]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Tomas Pokorny]]
|- bgcolor="#ebebeb"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Mario Naster]]
| align="center" | [[Bild:Abgang.png]]
| align="center" | [[Shane Tarves]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
! align="center" | [[Bild:Zugang.png]]
| align="center" | [[Jürgen Trattner]]
| align="center" |
| align="center" |
|}
Im Tor gab es wenig Verwunderliches für die Anhänger des ECK in der Sommerpause 1992. [[Thomas Dahlem]] verließ die Nordhessen - zu groß war der Schatten des Sepp Kontny in dem sich Dahlem wähnte. So mussten sich die Verantwortlichen des ECK also auf die Dienste vom gemütlichen Ur-Bayer Kontny verlassen, konnten aber gleichzeitig auf [[Norbert Scholz]] zurückgreifen, der den Verein in schon so vielen Spielen gut vertreten hatte. Der gebürtige Kanadier mit deutschem Pass befand sich zu diesem Zeitpunkt im Spätherbst seiner Karriere, war aber immer noch für den einen oder anderen Bigsave zu haben.
In der Verteidigung verabschiedete sich mit [[Peter Roedger|Peter "Roads" Roedger]] ein ganz Großer des Vereins. Der gelernte Flügelstürmer, der 1985 von Eintracht Frankfurt an die Fulda gewechselt war entschied sich seine Karriere in Weiden ausklingen zu lassen. Roedger hatte in den verganenen Jahren alle Höhen und Tiefen im Kasseler Eishockey miterlebt. Konkurs der ESG, Konkurs des ECK, Oberligameisterschaft mit den "Eightyniners", Spielertrainer, Co-Trainer - kaum eine Aufgabe die der gebürtige Kanadier nicht übernommen hatte, sogar für die Musik in der Kabine machte sich Roedger verantwortlich!
Auch mit dem Deutschpolen [[Ludwik Synowiec]] verabschiedete sich nach zwei Jahren in Kassel ein feiner Typ aus Nordhessen, der jedoch im Schatten des Abschieds von "Roads" stand.
Ein weiterer Großer, wenn nicht sogar "der Größte" in der Kasseler Eishockeygeschichte hing die Schlittschuhe 1992 ebenfalls an den Nagel. [[Shane Tarves]] hatte quasi von Beginn an seine Finger im Spiel. Weit über 800 Punkte standen nach seiner letzten Saison im Hemd der Blauweißem zu Buche, die Fans lagen ihm zu Füßen und verabschiedeten "Ihren" Shaner mit einem eigenen Abschiedsspiel in den Ruhestand.
Ebenfalls verließen den Verein die Polen [[Tomasz Mieszkowski]] und [[Tomas Pokorny]].
[[Bild: Morrisonwechsel.jpg|thumb|300px|right| Der ExtraTip berichtet exklusiv über den bevorstehenden Wechsel Dave Morrisons]]
Während der Saison gab es dann noch einen Paukenschlag-Transfer im beschaulichen Nordhessen. Der von diversen Bundesligavereinen umworbene [[Dave Morrison]] konnte einem Angebot der Berliner Eisbären nicht widerstehen und wechselte als Kasseler Topscorer ins Lager des Berliner Bundesligisten. Zuvor hatten schon Hedos München und die DEG hoch dotierte Ablösesummen für den "Mister" geboten, denen Morrison allerdings eine Absage erteilte. Im Dezember 1992 war es dann soweit - im Tausch mit [[Duanne Moeser]] und [[Mario Naster]] ging Morrison nach Berlin, bekam noch ein Abschiedsspiel in der Eissporthalle veranstaltet, bei dem reichlich Tränen flossen, und scorte ab sofort für den DDR-Rekordchampion.
Dass "Mister" Morrison bereits anderthalb Jahre später wieder in Kassel spielen sollte, wusste zu diesem Zeitpunkt natürlich noch keiner...
== Mannschaftsfoto ==
[[Bild: Mannschaftsfoto92.jpg|center]]
<center><small>
Pressesprecher Lange, Trattner, Hills, Pesut, Holdschik, Betr. Jordan<br>Obmann Wüchner, Bannatyne, Brittig, Hartfuß, Bäcker, Macholda, Masseur Hermelik, 2. Vorsitzender Swoboda<br>1. Vorsitzender Lepper, Baron, Fengler, McIntosh, Lammel, Güttler, Dr. Kress, Betr. Artelt, Masseur Thöne<br>Geschäftsführer Appel, Scholz, Hager, Egen, Trainer Potz, Morrison, Mokros, Kontny</small></center>


== Vorbereitung ==
== Vorbereitung ==
Zeile 104: Zeile 7:
* Die Liga, an der 12 Mannschaften teilnahmen, wurde erst in Form einer Vorrunde als Doppelrunde mit anschließenden Aufstiegsplayoffs der besten 8 Mannschaften bzw. Abstiegsplayoff der letzten 4 Mannschaften durchgeführt.
* Die Liga, an der 12 Mannschaften teilnahmen, wurde erst in Form einer Vorrunde als Doppelrunde mit anschließenden Aufstiegsplayoffs der besten 8 Mannschaften bzw. Abstiegsplayoff der letzten 4 Mannschaften durchgeführt.


{| class="wikitable"
{| class="prettytable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="30" |
Zeile 123: Zeile 26:
|4.||align="left"| ES Weißwasser (A) || 44 || 26 || 3 || 15 || 208:159 || 55:33
|4.||align="left"| ES Weißwasser (A) || 44 || 26 || 3 || 15 || 208:159 || 55:33
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|'''5.'''||align="left"| '''EC Kassel''' || '''44''' || '''23''' || '''7 '''|| '''14''' || '''228:156''' || '''53:35'''
|5.||align="left"| EC Kassel || 44 || 23 || 7 || 14 || 228:156 || 53:35
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|6.||align="left"| EC Hannover || 44 || 20 || 10 || 14 || 215:172 || 50:38
|6.||align="left"| EC Hannover || 44 || 20 || 10 || 14 || 215:172 || 50:38
Zeile 140: Zeile 43:
|}
|}


== Alle Spiele ==
== Playoffs ==
{{Vorlage: Spiele9293}}
=== Viertelfinale vs. ES Weißwasser ===
* ES Weißwasser - EC Kassel 3:2 (5:3, 2:3, 3:1, 3:4, 7:6 n.V.)
 
== Allgemeine Lage der Liga ==


== Kader 1992/93 ==
== Kader 1992/93 ==
{| class="wikitable" style="width:100%; clear:both; margin:1.5em auto; text-align:left;"
 
| colspan=11 |
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
! colspan="8" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white"><big>Trainer</big></span>
! colspan="8" | <big>Trainer</big>
|- style="background:#dddddd"
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" |  
! width="4%" |  
! width="6%" |
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="16.5%" | Geburtsdatum
Zeile 157: Zeile 62:
! width="22%" | Letztes Team
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! TR
!  
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Poland.png|20px]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Poland.png|20px]]
| colspan="2" | [[Jerzy Potz]]
| colspan="2" | [[Jerzy Potz]]
Zeile 164: Zeile 69:
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| EC Bad Nauheim
| EC Bad Nauheim
|}
{| class="wikitable" width="100%"
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white"><big>Torhüter</big></span>
! colspan="8" | <big>Torhüter</big>
|- bgcolor="#dddddd"
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" | Nr.
! width="6%" |
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="16.5%" | Geburtsdatum
Zeile 176: Zeile 79:
! width="5%" | Im Team seit
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
!
| align="center" |
| colspan="2" |
| align="center" |
|
| align="center" |
|
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 1
! 1
Zeile 186: Zeile 97:
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 20
! 20
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Norbert Scholz]]
| colspan="2" | [[Norbert Scholz]]
| align="center" | 09.05.1956
| align="center" | 09.05.1956
| Calgary, Alberta, Kanada
| , Deutschland
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| ECD Sauerland
| ECD Sauerland
|}
{| class="wikitable" width="100%"
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white"><big>Verteidiger</big></span>
! colspan="8" | <big>Verteidiger</big>
|- bgcolor="#dddddd"
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" | Nr.
! width="6%" |
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" |Name
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="29.5%" | Geburtsort
Zeile 207: Zeile 116:
! 2
! 2
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px]]
| colspan="2" | [[Milan Mokros]]''' - A'''
| colspan="2" | [[Milan Mokros]]
| align="center" | 04.07.1957
| align="center" | 04.07.1957
| Karvina, Tschechoslowakei
| Karvina, Tschechien
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| Eintracht Frankfurt
| Eintracht Frankfurt
Zeile 217: Zeile 126:
| colspan="2" | [[Vladimir Macholda]]
| colspan="2" | [[Vladimir Macholda]]
| align="center" | 23.10.1955
| align="center" | 23.10.1955
| Most, Tschechoslowakei
| , Tschechien
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| EC Braunlage
| HC Zlin
|- bgcolor="#B0E2FF"
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 16
! 16
Zeile 227: Zeile 136:
| Calgary, Alberta, Kanada
| Calgary, Alberta, Kanada
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| EHC 80 Nürnberg
| Nürnberg Ice Tigers
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 17
! 17
Zeile 241: Zeile 150:
| colspan="2" | [[Georg Güttler]]
| colspan="2" | [[Georg Güttler]]
| align="center" | 30.12.1970
| align="center" | 30.12.1970
| Sumperk, Tschechoslowakei
| Sumperk, Tschechien
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| Eintracht Frankfurt
| Eintracht Frankfurt
Zeile 249: Zeile 158:
| colspan="2" | [[Reinhardt Fengler]]
| colspan="2" | [[Reinhardt Fengler]]
| align="center" | 05.02.1957
| align="center" | 05.02.1957
| Berlin, DDR
| , Deutschland
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| Dynamo Berlin
| Dynamo Berlin
Zeile 257: Zeile 166:
| colspan="2" | [[Daniel Lammel]]
| colspan="2" | [[Daniel Lammel]]
| align="center" | 22.11.1965
| align="center" | 22.11.1965
| Česká Lípa, Tschechoslowakei
| , Deutschland
| align="center" | 1990
| align="center" | 1990
| ERC Westfalen Dortmund  
| ERC Westfalen Dortmund  
|}
{| class="wikitable" width="100%"
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white"><big>Angreifer</big></span>
! colspan="8" | <big>Stürmer</big>
|- bgcolor="#dddddd"
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" | Nr.
! width="6%" |
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" |Name
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="29.5%" | Geburtsort
Zeile 275: Zeile 182:
! 7
! 7
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Ulrich Egen]]''' - A'''
| colspan="2" | [[Ulrich Egen]]
| align="center" | 24.08.1956
| align="center" | 24.08.1956
| Füssen, Deutschland
| , Deutschland
| align="center" | 1990
| align="center" | 1990
| Eintracht Frankfurt
| Eintracht Frankfurt
Zeile 285: Zeile 192:
| colspan="2" | [[Brian Hills]]
| colspan="2" | [[Brian Hills]]
| align="center" | 17.08.1959
| align="center" | 17.08.1959
| Windsor, Ontario, Kanada
| , Kanada
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| SC Herisau
|  
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 9
! 9
Zeile 295: Zeile 202:
| Kassel, Deutschland
| Kassel, Deutschland
| align="center" | 1987
| align="center" | 1987
| EJ Kassel
| (?)
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 10
! 10
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| colspan="2" | [[Dave Morrison]]''' - C'''
| colspan="2" | [[Dave Morrison]]
| align="center" | 12.06.1962
| align="center" | 12.06.1962
| Weston, Ontario, Kanada
| Weston, Ontario, Kanada
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| EC Ratingen
| SIJ Rotterdam
|- bgcolor="#B0E2FF"
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 11<br>26
! 11<br>26
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Jürgen Trattner]]
| colspan="2" | [[Jürgen Trattner]]
| align="center" | 13.07.1969
| align="center" | 13.07.69
| Rosenheim, Deutschland  
| , Deutschland  
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| SV Bayreuth
|  
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 12
! 12
Zeile 319: Zeile 226:
| Geretsried, Deutschland  
| Geretsried, Deutschland  
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| TEV Miesbach
|  
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 15
! 15
Zeile 325: Zeile 232:
| colspan="2" | [[Jan-Anton Baron]]
| colspan="2" | [[Jan-Anton Baron]]
| align="center" | 09.01.1970
| align="center" | 09.01.1970
| Zbrosławice , Polen
| , Polen
| align="center" | 1991
| align="center" | 1991
| EC Ratingen
|  
|- bgcolor="#B0E2FF"
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 18
! 18
Zeile 340: Zeile 247:
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Christian Brittig]]
| colspan="2" | [[Christian Brittig]]
| align="center" | 27.03.1966
| align="center" | 27.03.66
| Landshut, Deutschland  
| Landshut, Deutschland  
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| EV Landshut
|  
|- bgcolor="#eeeeee"
! 20
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Stefan Bäcker]]
| align="center" | 25.04.1968
| Hemer, Deutschland
| align="center" | 1991
| EV Dingolfing
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 23
! 23
Zeile 357: Zeile 256:
| colspan="2" | [[Ralf Hartfuß]]
| colspan="2" | [[Ralf Hartfuß]]
| align="center" | 21.09.1967
| align="center" | 21.09.1967
| Frankfurt, Deutschland
| , Deutschland
| align="center" | 1990
| align="center" | 1990
| EC Bad Nauheim
| EC Hannover
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 24
! 24
Zeile 365: Zeile 264:
| colspan="2" | [[Anton Hager]]
| colspan="2" | [[Anton Hager]]
| align="center" | 22.04.1962
| align="center" | 22.04.1962
| Bad Aibling, Deutschland  
| , Deutschland
| align="center" | 1990
| align="center" | 1990
| EV Stuttgart
| EV Stuttgart
Zeile 372: Zeile 271:
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Mario Naster]]
| colspan="2" | [[Mario Naster]]
| align="center" | 11.12.1965
| align="center" | 11.12.65
| Ludwigslust, DDR
| Ludwigslust, Deutschland
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| Eisbären Berlin
|  
|- bgcolor="#eeeeee"
|- bgcolor="#eeeeee"
! 29
! 29
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]] [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px]]
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| colspan="2" | [[Garth Bannatyne]]
| colspan="2" | [[Garth Bannatyne]]
| align="center" | 29.08.1960
| align="center" |  
| Winnipeg, Kanada
|  
| align="center" | 1991
| align="center" |  
| EHC 80 Nürnberg
|  
|- bgcolor="#B0E2FF"
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 33
! 33
Zeile 389: Zeile 288:
| colspan="2" | [[Duanne Moeser]]
| colspan="2" | [[Duanne Moeser]]
| align="center" | 03.04.1963
| align="center" | 03.04.1963
| Kitchener, Ontario, Kanada
| Waterloo, Ontario, Kanada
| align="center" | 1992
| align="center" | 1992
| Eisbären Berlin
| Augsburger EV
|}
|- bgcolor="#eeeeee"
|- style="text-align:center;"
! colspan=11 | ''Legende:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang'' &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; {{colorbox|#FACC2E}} = Try-Out i.d. Vorbereitung''
|}
|}


{{Navigationsleiste Team 1992/1993}}
{{Navigationsleiste Team 1992/1993}}
{{Navigationsleiste Jahrgänge}}
{{Navigationsleiste Jahrgänge}}

Bitte beachte, dass alle Beiträge zu HuskyWiki von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.

Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast (weitere Einzelheiten unter HuskyWiki:Urheberrechte). ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!

Abbrechen Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)