Bearbeiten von „1980/1981“

Das Team 1980/1981 spielte, nach der Meisterschaft in der Regionalliga und nur 3! Jahre nach der Vereinsgründung, in der Oberliga. 
== Personelle Veränderungen ==
'''MIT OPTIMISMUS IN DIE ESSHOCKEY-OBERUGASAISON'''[[Datei:team_8081.jpg|500px|right]]
Tau nach Hydecs Pfeife - Tschechoslowake neuer Trainer der ESG Kassel

K a s s e 1. Bei kühlen Sommertemperaturen
begann am gestrigen Abend für die Eishockey-
Mannschaft der ESG Kassel die „heiße" Vorbereilungsphase
auf die kommende, von den Faiis:
mit Spannung erwartete Saison der Oberliga
Nord. Einige Zuschauer hatten sich in der,Kasseler
Eissporthalle eingefunden, um das erste Training
dei „ESG-Cracks" zu beobachten, die erstmals
auch nach der Pfeife eines neuen Trainers
tanzen mußten: .Jaromir Hudec, ein 43jahriger
Tschechoslowake, wird in der kommenden Ober-
ligasaisoh die beschicke der ESG Kassel von der
Bank aus leiten.
[[Datei:80_81_neulinge.jpg|300px|left]]
Mit Jaromir Hudec hat die ESG erstmals;
einen Trainer verpflichtet, der in
diesem Metier auf eine jahrelange, internationale
Erfahrung zurückblicken
kann. Hudec selbst absolvierte in der
höchsten CSSR-Liga und beim VfL Bad
Nauheim (1968) und EC Deilinghofen
(1969) in der Bundesliga insgesamt
über 600 Erstligaspiele. Der CSSR-Auswahlspieler
erwarb die Lizenz zum
Training einer Erstligamannschaft in der
Tschechoslowakei, war. danach Chef-
Trainer der Junioren einer CSSR-Zweit-
ligamannschaft und im letzten Jahr
coachte Hudec den Nachwuchs des Bundesligisten
ECD Iserlohn.
Damit hat der Vorstand der ESG Kassel ein drückendes Problem läsen können,
aber auch in anderer Hinsicht hat
sich während der. Sommerpause im Kasseler Eishockeylager einiges getan.
Zunächst 'einmal gab es' „innerbe-
triebliche Schwierigkeiten". Eine kleine
Gruppe, von Vereinsmitgliedern stimmte
in' einigen Punkten mit der Marschroute
des geschäftsführenden Vorstandes
nicht ganz überein.
„In persönlichen 
Gesprächen, die ich immer für am
fruchtbarsten halte, sind diese Querelen
mittlerweile aber praktisch schon aus
dem Wege geräumt", erklärte dazu der
1. Vorsitzende Dieter Lotz.
Erfreulich haben sich die Dinge auf
dem sportlichen Sektor entwickelt. Wie
uns dazu Eishockey-Obmann Walter
Ernst erklärte, haben mit Torhüter Eichler, (zurück nach Schwenningen)
und Heinrich (nach Frankfurt) zwei
Stammspieler die ESG verlassen. Demgegenüber.
stehen mit dem Bad Nauheimer
Bundesligaspieler. Fauerbach und
dem Freiburger Martin Resch (er absolvierte
Ende der letzten Saison einige
Probespiele) bereits zwei: Neuzugänge
fest. Walter Ernst: „Mit sechs weiteren
Spielern stehen wir noch in Verhandlungen,'
darunter befindet sich auch ein
24jähriger Torwart aus Bayern, der bereits
Zweitligaerfahrung hat." Eventuell,
das räumte der Obmann ferner ein,
werden auch einige Junioren aus Deilinghofen
Ihrem Trainer nach Kassel
folgen.
Was Wunder, daß der ESG Kassel vor
der bevorstehenden, ersten Oberligasaison
nicht bange ist. Ernst: „Ich bin gerne
mit der,Mannschaft in die Oberliga
Nord aufgestiegen, denn die Spiele der
letzten Aufstiegsrunde haben doch gezeigt,
daß wir mithalten können."' Das
Ziel der ESG ist Platz fünf bis sieben -
also der Klassenerhalt." „Damit wir
auch genügend Zuschauer bekommen",
stellte Walter Ernst sachlich fest. .
Nach dem beendeten Hickhack um die
mögliehe Teilung der zweiten .Bundesliga
(es bleibt alles beim alten), sollen
nun am Wochenende in Frankfurt die
Oberliga-Termine festgelegt werden.
Dann, kann die, ESG Kassel endlich
auch die angestrebten Vorbereitungsspiele
gegen den Hamburger SV, Bad
Nauheim. Braunlage und Lauterbach
terminlich festlegen.

HNA vom 18.07.1980

== Vorbereitung ==


== Oberliga ==
'''Kasseler Eishockey am Scheideweg'''
Kassel. Sportlich war das Abschneiden
der ESG Kassel in ihrer ersten
Saison in der Oberliga Nord bisher —
fünfter Platz mit 7:3 Punkten - ein
voller Erfolg, finanziell aber baut
sich vor der Kasseler Eislaufgemeinschaft
ein riesiger Schuldenberg auf,
„gut sechsstellig", wie [[Rüdiger Seehof]]
gestern bekannte. Nachdem [[Viktor Klement]] schon 1979 und Ingo
Groß im Juli dieses Jahres aus dem
Triumvirat des Vorstandes ausgestiegen
waren, verblieb noch [[Dieter Lotz]].
Aber auch dieser hat das ESG-Schiff,
das deutlich Schlagseite hat, verlassen,
und ein Notvorstand wurde etabliert,
der aus dem von 1976 bis Ende
1978 amtierenden früheren ersten
Vorsitzenden Rüdiger Seehof, Georg
Koch und Karl-Werner Schneider besteht.
Dieses Terzett wird wohl bis
zu der im Januar 1981 geplanten
Hauptversammlung hart kämpfen
müssen, um ein „Kentern" zu verhindern.
Die Tatsache, daß weder eine Mitglieder-
noch Hauptversammlung der
ESG in der Amtsperiode des alten
Vorstandes stattgefunden hat, kein
Haushaltsplan erarbeitet und die Einnahmen
nicht mit den viel zu hohen
Kosten abgestimmt wurden, führte zu
der finanziellen Pleite. Die Männer,
die im Notvorstand eingesetzt wurden,
machten die ESG-Mitglieder auf
die nahende Katastrophe aufmerksam
und starteten eine Unterschriftenaktion,
die letztlich den Schlingerkurs
des ESG-Schiffs stoppte.
Publikum, Verein, Stadt Kassel und
nicht zuletzt die drei „Nothelfer" sind
daran interessiert, daß weiter Eishokkey
in Kassel gespielt wird. Man
sucht nach Mäzenen und Förderern,
welche die Finanzlücke schließen, die
bei Aufrechterhaltung des Spielbetriebs
weiter klaffen wird.
Man muß in Kauf nehmen, daß
Spieler, die auf Einhaltung der.vertraglich
zugesicherten Leistungen bestehen,
den Verein verlassen werden.
Eventuell entstehende Lücken hofft
man schließen zu können, da im Eishockey
der Spielermarkt vom
1.-30. 12. „offen" ist.

'''HNA vom 23.10.1980'''


'''Auf der Flucht nach vorn'''
Wir wagen das Risiko mit
der Flucht nach vorn. Unsere
Hoffnung liegt bei den Zuschauern."
So umreißt Georg
Koch, einer der drei Vorsitzenden
des Notvorstands der ESG
Kassel, die derzeitige Eishokkey-
Situation. Der Notvorstand
besteht seit Oktober 1980.
Er wurde eingesetzt, weil finanziell
nichts mehr ging und
der alte Vorstand die Flucht
ergriffen hatte, über das „Warum"
wird zur Zeit noch der
Mantel des Schweigens gehüllt.
Erst auf der Mitgliederversammlung
Mitte Januar werden
die Vereinsmitglieder über
die wirkliche finanzielle Situation
aufgeklärt.
Der Notvorstand will alle
drei Kanadier behalten. Koch:
„Wir haben eine zu dünne
Spielerdecke. Und die Kanadier
sind die Leute, auf die wir bauen."
Deswegen will der Verein
auch in der nächsten Saison
versuchen, Shane Tarves zu
halten und die Mannschaft
weiter zu festigen.
Am Idealismus der Spieler
wird es nicht scheitern. Koch:
„Die Spieler insgesamt haben
es ermöglicht, daß der Verein
nicht abrutschte. Sie waren zurückhaltend
mit ihren Aufwandsentschädigungen
und haben
keine Forderungen an den
Verein gestellt."
Trotz der unsicheren Situation
nehmen die Spieler Löggow
und Konecki mehrmals in
der Woche die weite Anfahrt
aus Dortmund, Feuerbach aus
Bad Nauheim, auf sich, um bei
der ESG mitzumachen.
Auch die Firma, von der die
ESG die Halle gemietet hat,
war, so Koch, „in vielen Bereichen
sehr entgegenkommend".
Allerdings darf nicht verschwiegen
werden, daß die
Hallenmiete und die 25 Prozent
Zuschauerprovision für einen
kleinen Verein eine enorme
finanzielle Belastung darstellen.
Doch Koch: „Bis jetzt
waren wir in der Notvorstands-
Zeit noch mit keiner Mark in
den roten Zahlen. Das geht
auch auf die Initiative eines
Privatmanns zurück."
Bleibt nur zu hoffen, daß der
Verein es auch weiterhin
schafft, sich sportlich und finanziell
nach oben zu orientieren.

'''HNA vom 02.01.1981'''


'''Wieder ordentlicher Vorstand für die ESG'''

Wichtigste Aufgabe: Ein Haushaltsplan

Kassel (dsx). Nachdem ein
vom Amtsgericht Kassel bestellter
Notvorstand rund 100 Tage
lang die Geschicke der Eissport-
Gemeinschaft Kassel (ESG) geleitet
hat, wählten knapp 70 der
rund 300 Mitglieder am Donnerstag
wieder einen ordentlichen
Vorstand. Georg Koch,
Werner Schneider und Hans Kager
wurden für zwei Jahre von
den Teilnehmern der Mitgliederversammlung
als gleichberechtigte
Vorsitzende mit der Vereinsführung
beauftragt.
Durch die Wahl eines neuen
Vorstands schafften die Mitglieder
zumindest formell die Möglichkeit
zur Sanierung des Vereins.
Hintergrund für die Neuwahlen
waren monatelange
Querelen in der Vereinsführung
sowie damit verbundene Ungereimtheiten
im Etat der Gemeinschaft.
Anfang Oktober des vergangenen
Jahres löste dann der
dreiköpfige Notvorstand den alten
Vorstand ab, als bekannt
wurde, daß der Verein mit mehr
als 130 000 Mark in der „Kreide"
stand. Nicht zuletzt aufgrund
dieser Schuldenlast sowie dem
Urteil von drei Steuerprüfern
verweigerten die Mitglieder
zwei Vorstandsmitgliedern sowie
dem bis Ende September tätigen
Hauptkassierer die Entlastung.
Im Bericht über seine dreimonatige
Arbeit konnte der Notvorstand
bereits auf eine Absenkung
der Schuldenlast um über
12 000 Mark verweisen. Hinzu
kommen noch die Überschüsse
aus den gutbesuchten Eishokkeyspielen
gegen den Hamburger
SV und den EC Nordhorn.
Für den neuen Vorstand nannte
Georg Koch als vordringlichste
Aufgabe die Erstellung eines
Haushaltsplanes sowie die Intensivierung
der mittelfristigen
Breitenarbeit. Bereits im April
soll der Etat einer Mitgliederversammlung
vorgelegt werden.
Langfristig soll die Mitgliederwerbung
verstärkt und die Zusammenarbeit
der drei Abteilung
verbessert werden.
Im neuen Vorstand sind vertreten:
Georg Koch (Geschäftsführender
Vorstand und Hauptsportwart),
Werner Schneider
(innere Verwaltung), Hans Kager
(Fachwart Eishockey), Sigrid
Ackermann (Kassiererin), Heidi
Forell (Schriftführerin), Haru
Schardt (Presse- und Werbewart),
Walter Ernst (Abteilungsleiter
Eishockey), Angelika
Grodd (Abteilungsleiterin
Kunstlauf), Ernst Thadewald
(Abteilungsleiter Eisstockschießen).

HNA vom 17.01.1981

=== Vorrunde Oberliga Nord ===

* Die besten 8 Team qualifizierten sich für die '''Endrunde der Oberliga Nord'''.

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|1 || Hamburger SV ||  22 || 21 || 0 || 1 ||  158:64 || 42:2
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|2 || EC Hannover  ||  21 || 18 || 1 || 2 ||  173:58 || 37:5
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|3 || Eintracht Frankfurt || 22 || 16 || 2 || 4 || 163:77 || 34:10
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|4 || WSV Braunlage || 21 || 12 || 0 || 9 ||  154:101 ||  24:18
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|'''5''' || '''ESG Kassel''' || '''22''' || '''11''' || '''1'''  ||'''10''' || '''119:117''' || '''23:21'''
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|6 || EC Nordhorn || 22 || 10 || 2 || 10 || 114:128 || 22:22
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|7 || Neusser SC || 22|| 8 || 4 || 10|| 145:134 || 20:24
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|8 || Grefrather EC || 22 || 8 || 2 || 12 || 106:117 || 18:26
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|9 || Berliner FC Preussen || 22 || 8 || 2 || 10 || 116:141 || 18:26
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|10|| GSV Moers || 22 || 5|| 0 || 17 || 97:179 || 10:34
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|11|| VERC Lauterbach || 22 || 4 || 0 || 18 || 69:177 || 8:36
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|12|| ERC Ludwigshafen || 22 || 3 || 0 || 19 || 65:186 || 6:38
|}

=== Endrunde Oberliga Nord ===
* Die Teilnehmer auf Platz 1 bis 4 sind zusammen mit den besten 4 Teams der '''Oberliga Süd''' für die '''Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga''' qualifiziert. 

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|1 || Hamburger SV ||14||11||2||1||109:57||24:4 
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|2 || EC Hannover ||14||10||2||2||103:38||22:6
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|'''3''' || '''ESG Kassel''' ||'''14'''||'''7'''||'''1'''||'''6'''||'''85:75'''||'''15:13'''
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|4 || Eintracht Frankfurt ||14||6||1||7||74:74||13:15
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|5 || WSV Braunlage ||14||5||3||6||77:77||13:15
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|6 || Neusser SC ||14||4||3||7||58:107||11:17
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|7 || Grefrather EC ||14||3||2||9||55:83||8:20
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|8 || EC Nordhorn ||14||2||2||10||61:111||6:20
|}

== Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga ==

* Die Teilnehmer aus der '''Oberliga Nord''' und der '''Oberliga Süd''' wurden gemischt und in 2 Gruppen eingeteilt.
* Der Gewinner der jeweiligen Gruppe stieg in die '''2. Bundesliga''' auf.

=== Gruppe 1 ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|1 ||Augsburger EV ||6||5||0||1|||56:26||11:1
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|2 ||EC Hannover ||6||3||1||2|||31:32||7:5
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|3 ||EV Ravensburg ||6||0||3||3|||23:34||3:9
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|4 ||Eintracht Frankfurt ||6||1||1||4|||26:44||3:9
|}

=== Gruppe 2 ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="left"
|1 ||EA Kempten/Kottern ||6||6||0||0|||53:13||12:0
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|2 ||Hamburger SV ||6||2||1||3|||30:35||5:7
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|3 ||TSV Peißenberg ||6|||2||1||3||33:38||5:7
|-bgcolor=#CAE1FF align="left"
|'''4''' ||'''ESG Kassel'''||'''6'''||'''1'''||'''0'''||'''5'''|||'''34:54'''||'''2:10'''
|}

=== Spielerstatistik (Endurnde + Aufstiegsrunde)===
<div style="float:left;">
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
|+Spielerstatistik 1980/81
! Name!! Spiele!! Tore!! Vorlagen!! Punkte!! Strafminuten
|-
| align="center" | [[Clark Turney]] || 20 || 20 || 21 || 41 || 58
|- align="center"
| align="center" | [[Eric Konecki]] || 20 || 16 || 19 || 35 || 14
|- align="center"
| align="center" | [[Thomas Fauerbach]] || 20 || 14 || 11 || 25 || 23
|- align="center"
| align="center" | [[Artur Berwald]] || 20 || 9 || 7 || 16 || 44
|- align="center"
| align="center" | [[Erwin Forster]] || 20 || 5 || 9 || 14 || 20
|- align="center"
| align="center" | [[Michael Umbach]] || 17 || 2 || 6 || 8 || 2
|- align="center"
| align="center" | [[Leonid Bunkowski]] || 20 || 3 || 2 || 5 || 21
|- align="center"
| align="center" | [[Oliver Nierich]] || 18 || 3 || 1 || 4 || 24
|- align="center"
| align="center" | [[Danny Coutu]] || 1 || 0 || 2 || 2 || 0
|- align="center"
| align="center" | [[Matthias Fritsch]] || 20 || 0 || 1 || 1 || 0
|- align="center"
| align="center" | [[Joseph Resch]] || 20 || 0 || 1 || 1 || 0
|- align="center"
| align="center" | [[Frank Hoffmann]] || 20 || 0 || 0 || 0 || 0
|- align="center"
|}

== Spiele ==
{{Vorlage:Spiele8081}}

== Kader 1980/81 ==

{| class="wikitable" width="100%"
! colspan="8" | <big>Trainer</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | 
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! TR
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Danny Coutu]]
| align="center" | 28.05.1956
| Amos, Québec, Kanada
| align="center" | 1977
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! TR
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px|Tschechoslowakei]]
| colspan="2" | [[Jaromir Hudec]]
| align="center" | 14.12.1936
| , Tschechoslowakei
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" | <big>Torhüter</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! 1
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Volker Ortstadt]]
| align="center" | 20.10.1958
| Lauterbach, Deutschland
| align="center" | 1977
| VERC Lauterbach
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 1
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Klaus Weiß]]
| align="center" | 17.05.1959
| Landshut, Deutschland
| align="center" | 1980
| ERC Ingolstadt
|- bgcolor="#eeeeee"
! 30
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Hermann Müller]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Bernhard Schurian]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1979
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" | <big>Verteidiger</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 2
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Erwin Forster]]
| align="center" | 06.02.1960
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| Herner EV 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 4
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Ronald Löggow]]
| align="center" | 24.11.1959
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| Westfalen Dortmund
|- bgcolor="#eeeeee"
! 14
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Joachim Ferstl]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| Deggendorfer SC 1973
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 17
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Thomas Fauerbach]]
| align="center" | 01.09.1949
| Bad Nauheim, Deutschland
| align="center" | 1980
| VfL Bad Nauheim
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Axel Almeroth]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1977
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Jürgen Michel]]
| align="center" | 02.02.1944
| Nieder-Mörlen, Deutschland
| align="center" | 1977
| VfL Bad Nauheim
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Artur Berwald]]
| align="center" | 20.04.1959
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Bernhard Busch]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| WSV Braunlage
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" | <big>Stürmer</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 3
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| colspan="2" | [[Shane Tarves]]
| align="center" | 10.04.1954
| Turner Valley, Alberta, Kanada
| align="center" | 1980
| EHC Essen
|- bgcolor="#eeeeee"
! 6
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Danny Coutu]]
| align="center" | 28.05.1956
| Amos, Québec, Kanada
| align="center" | 1977
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 8
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Leonid Bunkowski]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 9
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Clark Turney]]
| align="center" | 
| Quesnel, British Columbia, Kanada
| align="center" | 1980
| EV Ravensburg
|- bgcolor="#eeeeee"
! 12
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Rolf Spohr]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1977
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 12
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Martin Resch]]
| align="center" | 03.01.1959
| Freiburg, Deutschland
| align="center" | 1980
| ERC Freiburg
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 13
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Michael Umbach]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 16
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Oliver Nierich]]
| align="center" | 01.05.1958
| , Deutschland
| align="center" | 1979
| VERC Lauterbach
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Matthias Fritsch]]
| align="center" | 04.02.1963
| Kassel, Deutschland
| align="center" | 1980
| ESG Nachwuchs
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Horst Unverzagt]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1977
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Eduard Haaf]]
| align="center" | 24.07.1960
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| eigener Nachwuchs
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Erik Konecki]] - '''C'''
| align="center" | 07.11.1952
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| Westfalen Dortmund
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Ulrich Thomas]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Frank Hoffmann]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Kevin Coutu]]
| align="center" | 
| , Kanada
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[??? John]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Joseph Resch]]
| align="center" | 
| , Deutschland
| align="center" | 1978
| 

|- style="text-align:center;"
! colspan=11 | ''Legende:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang''
|}

{{Navigationsleiste Team 1980/1981}}
{{Navigationsleiste Jahrgänge}}
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{TeamSaisonBox
-| bild = <br>[[Bild:ESGlogo.png|200px]]<br>
-| saison = 1980/1981
-| verein = ESG Kassel
-| presaison = [[1979/1980]]
-| postsaison = [[1981/1982]]
-| erfolge = 4. Platz Aufstiegsrunde <br>zur 2. Bundesliga
-| heimbilanz = 9-2-11
-| auswärtsbilanz = 9-2-9
-| gesamtbilanz = 18-4-20
-| tore = 238
-| gegentore = 246
-| höchstersieg = [[Fr. 03.10.1980 - 20:00 Uhr ESG Kassel - VERC Lauterbach 13:2 (4:1/4:1/5:0)|13:2 VERC Lauterbach]]
-| höchsteniederlage = [[Sa. 28.02.1981 - 20:00 Uhr ESG Kassel - TSV Peißenberg 5:14 (0:8/2:5/3:1)|5:14 vs. TSV Peißenberg]]
-| manager = [[Rüdiger Seehof]] (bis Jan. '81)<br> [[Georg Koch]] (ab Jan. '81)
-| trainer = [[Jaromir Hudec]] (bis Jan. '81) <br> [[Danny Coutu]] (ab Jan. '81)
-| cotrainer = -
-| kapitän = [[Jürgen Michel]]
-| akapitän = -
-| spielstätte = Eissporthalle Kassel
-| zuschauerschnitt = Ø
-| rekordtore = -
-| rekordassists = -
-| rekordpunkte = -
-| rekordpim = -
-| rekordplusminus = -
-| rekordgegentorschnitt = -
-| rekordshutout = -
-}}
 Das Team 1980/1981 spielte, nach der Meisterschaft in der Regionalliga und nur 3! Jahre nach der Vereinsgründung, in der Oberliga.
 == Personelle Veränderungen ==
@@ Zeile 35: / Zeile 4: @@
 Tau nach Hydecs Pfeife - Tschechoslowake neuer Trainer der ESG Kassel
-Bei kühlen Sommertemperaturen
+K a s s e 1. Bei kühlen Sommertemperaturen
 begann am gestrigen Abend für die Eishockey-
 Mannschaft der ESG Kassel die „heiße" Vorbereilungsphase
@@ Zeile 121: / Zeile 90: @@
 Nauheim. Braunlage und Lauterbach
 terminlich festlegen.
-* Zum [[So. 12.04.1981 - 19:00 Uhr ESG Kassel - Herner EV 13:1 (4:0/5:0/4:1)|Freundschaftsspiel gegen Herne]] verstärkte sich die ESG mit folgenden Spielern:[[Rick Alexander]], [[Marcel Breil]], [[Klaus Benz]], [[Karl Kühnen]], [[Ralf Eichler]].
-Eingeplant für dieses Spiel waren auch: [[Thomas Persson]], Eduard Benda, [[Matthias Kolodziejczak]], Robert Raschke.
 HNA vom 18.07.1980
@@ Zeile 338: / Zeile 304: @@
 HNA vom 17.01.1981
-'''Blumenpracht statt Eishockey'''
-Kassel (dsx). Mit Sorgen gehen die
-Mitglieder des neugewählten Vorstands
-der Eissportgemeinschaft
-(ESG) Kassel in den Sommer 1981.
-Nicht nur die wirtschaftliche Sanierung
-des Vereins bereitet den Verantwortlichen
-nach wie vor Kummer,
-sondern die Stachel von Kakteen
-drücken und pieksen die „Eishockeymacher".
-Unmittelbar nach Abschluß der laufenden
-Oberligaserie nämlich wird die
-Kasseler Eissporthalle an die Bundesgartenschau
-GmbH vermietet. Vom
-. April bis 30. September werden in
-der Halle grünende Pflanzen, Sträucher
-und Blumen mit bunt schillernden
-Blüten statt der glitzernden Eisfläche
-leuchten.
-Mehr als fünf Monate lang wird also
-die noch junge Kasseler Eislaufgemeinde
-auf ihr Hobby verzichten
-müssen. Doch am härtesten betroffen
-von der Bluemenpracht im Eispalast
-sind neben den Hobbyläufern, den
-Eisstockschützen und den Kunstläufern
-die Eishoekey-Cracks der ESG.
-Sie müssen, weil sie sich intensiv auf
-die bereits Anfang Oktober beginnende
-neue Saison vorbereiten wollen,
-auf die Eisbahnen in Braunlage, Bad
-Wildungen oder nach Westdeutschland
-ausweichen. Da sich jedoch unter
-Umständen einige neue Spieler
-der ESG anschließen wollen, können
-sie dadurch bis zum Serienbeginn
-nicht ausreichend in das Team integriert
-werden.
-Vom Hallenbesitzer, der Kasseler
-Sportstätten KG, wurde auf die wirtschaftlichen
-Vorteile einer Vermietung
-an die Bundesgartenschau hingewiesen.
-Doch, da die Firma auch zu
-einem Viertel an den Zuschauereinnahmen
-der ESG beteiligt ist, hoffen
-die Eissportler noch auf eine Verständigung.
-„Wenn wir uns nicht gut vorbereiten
-können, werden wir schwach
-spielen und nur wenige Zuschauer in
-die Halle locken. Dies wäre aber auch
-für die Firma ein Nachteil", betonte
-ein ESG-Sprecher.
-HNA vom 20.01.1981
 === Vorrunde Oberliga Nord ===
@@ Zeile 419: / Zeile 328: @@
 |4 || WSV Braunlage || 21 || 12 || 0 || 9 ||  154:101 ||  24:18
 |-bgcolor=#BCD2EE align="left"
-|'''5''' || '''ESG Kassel''' || '''22''' || '''10''' || '''3'''  ||'''9''' || '''119:117''' || '''23:21'''
+|'''5''' || '''ESG Kassel''' || '''22''' || '''11''' || '''1'''  ||'''10''' || '''119:117''' || '''23:21'''
 |-bgcolor=#BCD2EE align="left"
 |6 || EC Nordhorn || 22 || 10 || 2 || 10 || 114:128 || 22:22
@@ Zeile 515: / Zeile 424: @@
 === Spielerstatistik (Endurnde + Aufstiegsrunde)===
+<div style="float:left;">
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 |+Spielerstatistik 1980/81
@@ Zeile 541: / Zeile 451: @@
 | align="center" | [[Joseph Resch]] || 20 || 0 || 1 || 1 || 0
 |- align="center"
-| align="center" | [[Frank Hofmann]] || 20 || 0 || 0 || 0 || 0
+| align="center" | [[Frank Hoffmann]] || 20 || 0 || 0 || 0 || 0
 |- align="center"
 |}
-<hr>
 == Spiele ==
 {{Vorlage:Spiele8081}}
@@ Zeile 575: / Zeile 485: @@
 | , Tschechoslowakei
 | align="center" | 1980
-| Nachwuchs ECD Iserlohn
+|
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! colspan="8" | <big>Torhüter</big>
@@ Zeile 603: / Zeile 513: @@
 | ERC Ingolstadt
 |- bgcolor="#eeeeee"
-! 20
+! 30
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
 | colspan="2" | [[Hermann Müller]]
-| align="center" | 19.05.1945
+| align="center" |
 | , Deutschland
 | align="center" | 1978
 |
-|- bgcolor="#FACC2E"
-!
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Thomas Bornträger]]
-| align="center" |
-| , Deutschland
-| align="center" | 1980
-| VfL Bad Nauheim
-|- bgcolor="#FACC2E"
-!
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Karl Kühnen]]
-| align="center" |
-| , Kanada
-| align="center" | 1981
-| EV Ravensburg
 |- bgcolor="#eeeeee"
 !
@@ Zeile 634: / Zeile 528: @@
 | align="center" | 1979
 |
-|- bgcolor="#dddddd"
+|- bgcolor="#eeeeee"
 ! colspan="8" | <big>Verteidiger</big>
 |- bgcolor="#dddddd"
@@ Zeile 649: / Zeile 543: @@
 | colspan="2" | [[Erwin Forster]]
 | align="center" | 06.02.1960
-| Füssen, Deutschland
+| , Deutschland
 | align="center" | 1980
 | Herner EV
@@ Zeile 660: / Zeile 554: @@
 | align="center" | 1980
 | Westfalen Dortmund
-|- bgcolor="#B0E2FF"
-! 11
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Bernhard Busch]]
-| align="center" |
-| , Deutschland
-| align="center" | 1980
-| WSV Braunlage
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! 14
@@ Zeile 684: / Zeile 570: @@
 | align="center" | 1980
 | VfL Bad Nauheim
-|- bgcolor="#eeeeee"
-! 19
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Artur Berwald]]
-| align="center" | 20.04.1959
-| Kaskelen, UdSSR
-| align="center" | 1978
-|
 |- bgcolor="#eeeeee"
 !
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
 | colspan="2" | [[Axel Almeroth]]
-| align="center" | 10.05.1953
+| align="center" |
 | , Deutschland
 | align="center" | 1977
@@ Zeile 710: / Zeile 588: @@
 |- bgcolor="#eeeeee"
 !
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|link=]]
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Ulrich Thomas]]
+| colspan="2" | [[Artur Berwald]]
-| align="center" | 31.10.1961
+| align="center" | 20.04.1959
+| , Deutschland
+| align="center" | 1978
+|
+|- bgcolor="#B0E2FF"
+!
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Bernhard Busch]]
+| align="center" |
 | , Deutschland
-| align="center" | 1979
+| align="center" | 1980
-| eigene Jugend
+| WSV Braunlage
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! colspan="8" | <big>Stürmer</big>
@@ Zeile 734: / Zeile 620: @@
 | align="center" | 1980
 | EHC Essen
-|- bgcolor="#eeeeee"
-! 5
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Joseph Resch]]
-| align="center" |
-| , Deutschland
-| align="center" | 1978
-|
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! 6
@@ Zeile 766: / Zeile 644: @@
 | align="center" | 1980
 | EV Ravensburg
-|- bgcolor="#B0E2FF"
-! 10
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Matthias Fritsch]]
-| align="center" | 04.02.1963
-| Kassel, Deutschland
-| align="center" | 1980
-| ESG Nachwuchs
-|- bgcolor="#eeeeee"
-! 11
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Horst Unverzagt]]
-| align="center" |
-| , Deutschland
-| align="center" | 1977
-|
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! 12
@@ Zeile 802: / Zeile 664: @@
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
 | colspan="2" | [[Michael Umbach]]
-| align="center" | 28.04.1963
+| align="center" |
 | , Deutschland
 | align="center" | 1980
 |
-|- bgcolor="#B0E2FF"
-! 15
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Erik Konecki]] - '''C'''
-| align="center" | 07.11.1952
-| , Deutschland
-| align="center" | 1980
-| Westfalen Dortmund
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! 16
@@ Zeile 823: / Zeile 677: @@
 | VERC Lauterbach
 |- bgcolor="#B0E2FF"
-! 18
+!
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Matthias Fritsch]]
+| align="center" | 04.02.1963
+| Kassel, Deutschland
+| align="center" | 1980
+| ESG Nachwuchs
+|- bgcolor="#eeeeee"
+!
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Frank Hofmann]]
+| colspan="2" | [[Horst Unverzagt]]
 | align="center" |
 | , Deutschland
-| align="center" | 1980
+| align="center" | 1977
 |
-|- bgcolor="#FACC2E"
+|- bgcolor="#eeeeee"
 !
-| align="center" |
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Rick Alexander]]
+| colspan="2" | [[Eduard Haaf]]
-| align="center" | 24.09.1951
+| align="center" | 24.07.1960
-| Calgary, AB, Kanada
+| , Deutschland
-| align="center" | 1981
+| align="center" | 1978
-| EHC Essen
+| eigener Nachwuchs
-|- bgcolor="#FACC2E"
+|- bgcolor="#B0E2FF"
+!
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Erik Konecki]] - '''C'''
+| align="center" | 07.11.1952
+| , Deutschland
+| align="center" | 1980
+| Westfalen Dortmund
+|- bgcolor="#B0E2FF"
 !
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Ulrich Thomas]]
 | align="center" |
-| colspan="2" | [[Klaus Benz]]
-| align="center" | 17.02.1959
 | , Deutschland
-| align="center" | 1981
+| align="center" | 1980
-| Schwenninger ERC
+|
-|- bgcolor="#FACC2E"
+|- bgcolor="#B0E2FF"
 !
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Frank Hoffmann]]
 | align="center" |
-| colspan="2" | [[Marcel Breil]]
+| , Deutschland
-| align="center" | 10.05.1953
+| align="center" | 1980
-| ,
-| align="center" | 1981
 |
 |- bgcolor="#B0E2FF"
@@ Zeile 860: / Zeile 730: @@
 | align="center" |
 | , Kanada
+| align="center" | 1980
+|
+|- bgcolor="#B0E2FF"
+!
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[??? John]]
+| align="center" |
+| , Deutschland
 | align="center" | 1980
 |
@@ Zeile 865: / Zeile 743: @@
 !
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Eduard Haaf]]
+| colspan="2" | [[Joseph Resch]]
-| align="center" | 24.07.1960
+| align="center" |
 | , Deutschland
 | align="center" | 1978
-| eigener Nachwuchs
+|
-|- bgcolor="#B0E2FF"
 |- style="text-align:center;"
-! colspan=11 | ''Legende:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang'' &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; {{colorbox|#FACC2E}} = Try-Out bei Testspielen''
+! colspan=11 | ''Legende:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang''
 |}
 {{Navigationsleiste Team 1980/1981}}
 {{Navigationsleiste Jahrgänge}}