Bearbeiten von „1985/1986“

Das Team 1985/1986 spielte nach dem souveränen Klassenerhalt in der Relegation weiter in der 2. Bundesliga. 
== Personelle Veränderungen ==

== Mannschaftsfoto ==
[[Datei:Mannschaftsfoto85.1.jpg]]

ESG Kassel Saison 1985/1986

Ein erstes Mannschaftsfoto, noch fehlen einige Spieler

Stehend: Obmann Fred Wüchner †, Shane Tarves, Pavel Prokeš, Michael Major, Matthias Kolodziejczak, Tore Hedwall, Peter Roedger, Don Langlois, Roman Rybin, Peter Trzecak, Dusan Slanina,

Sitzend: Jaroslav "Kuki" Dvorak, Herbert Heinrich, Ralf Eichler, Dave O'Brien und Erwin Forster

Foto: Thienemann



[[Datei:Mannschaftsfoto85.jpg]]

ESG Kassel Saison 1985/1986

Ein zweites Mannschaftsfoto, aufgenommen ab November 1985. Denn da taucht Gerd Peckart auf den Spielberichten auf. Aus dem strahlendenhellen Pokal in der Mitte wurde leider nichts

Hinten: Obmann Fred Wüchner †, Dusan Slanina, Gerd Peckart, Peter "Roads" Roedger, Peter Kopta, Pavel Prokeš, Masseur Conny Schönewolf

Mitte: Betreuer Rudi Seidel, Erwin Forster, Don Langlois, Michael Major, Herbert Heinrich, Matthias "Kollo" Kolodziejczak, Dave O'Brien, Peter Trzecak, Roman Rybin

Vorn: Jiri Novak, 1. Vors. Fritz Lipphard, Hannu Koivunen, Trainer Torbjörn "Tore" Hedwall, Miroslav "Kuki" Dvorak, 2. Vors. Adolf Möller und Ralf Eichler.

Foto: Thienemann

== Vorbereitung ==

== Hauptrunde 2. Bundesliga Nord ==

[[Bild:8586_flyer1.jpg |thumb|right|250px|Quelle: www.hockeydb-ffm.de]]
* Die ersten 4 Teams qualifizierten sich für die '''Relegation/Qualifikation zur 1. Bundesliga'''.
* Die letzten 6 Team nahmen an der '''Qualifikation zur 2. Liga Nord''' teil.

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|1.||align="left"| BSC Preußen || 45 || 38 || 2 || 5 || 299:127 || 78:12
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|2.||align="left"| Eintracht Frankfurt || 45 || 32 || 2 || 11 || 300:126 || 66:24
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|'''3.'''||align="left"| '''ESG Kassel''' || '''45''' || '''27''' || '''8''' || '''10''' || '''250:169''' || '''62:28'''
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
|4.||align="left"| Duisburger SC || 45 || 23 || 6 || 16 || 257:216 || 52:38
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|5.||align="left"| EC Bad Nauheim || 45 || 22 || 5 || 18 || 222:186 || 49:41
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|6.||align="left"| EHC Essen-West || 45 || 18 || 5 || 22 || 220:205 || 41:49
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|7.||align="left"| Herner EV || 45 || 15 || 5 || 25 || 181:253 || 35:55
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|8.||align="left"| EC Braunlage || 45 || 13 || 2 || 30 || 166:320 || 28:62
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|9.||align="left"| SC Solingen || 45 || 9 || 3 || 33 || 178:335 || 21:69
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|10.||align="left"| Krefelder EV || 45 || 7 || 4 || 34 || 108:244 || 18:72
|}

=== Spielerstatistik ===

{| width="100%"
{| class="wikitable"
! colspan="6" bgcolor="#e0e0e0" | Top-Scorer
|- bgcolor="#f0f0f0"
! Spieler !! Spiele !! Tore !! Assists !! Punkte !! Strafminuten
|- align="center"
| align="center" | [[Dave O'Brien]] || 36 || 45 || 47 || 92 || 110
|- align="center"
| align="center" | [[Don Langlois]] || 45 || 42 || 45 || 87 || 50
|- align="center"
| align="center" | [[Peter Trzecak]] || 45 || 35 || 50 || 85 || 58
|- align="center"
| align="center" | [[Miroslav Dvorak]] || 45 || 13 || 48 || 61 || 36
|- align="center"
| align="center" | [[Dusan Slanina]] || 45 || 26 || 32 || 58 || 32
|- align="center"
| align="center" | [[Peter Roedger]] || 45 || 26 || 28 || 54 || 84
|- align="center"
| align="center" | [[Matthias Kolodziejczak]] || 45 || 22 || 15 || 37 || 40
|- align="center"
| align="center" | [[Erwin Forster]] || 43 || 9 || 14 || 23 || 72
|- align="center"
| align="center" | [[Hannu Koivunen]] || 41 || 1 || 21 || 22 || 16
|- align="center"
| align="center" | [[Pavel Prokeš]] || 12 || 10 || 10 || 20 || 8
|- align="center"
| align="center" | [[Roman Rybin]] || 45 || 11 || 8 || 19 || 44
|- align="center"
| align="center" | [[Michael Major]] || 45 || 9 || 9 || 18 || 22
|- align="center"
| align="center" | [[Herbert Heinrich]] || 45 || 0 || 7 || 7 || 58
|- align="center"
| align="center" | [[Gerd Peckart]] || 15 || 2 || 4 || 6 || 0
|- align="center"
|}

== Relegation/Qualifikation zur 1. Bundesliga ==
[[Bild:8586_eintrittskarte1.jpg |thumb|right|300px|Quelle: www.hockeydb-ffm.de]]
* Die besten 4 Teams der Hauptrunde der '''2. Bundesliga Nord''' und der '''2. Bundesliga Süd''' spielten mit den 2 schlechtesten Vorrunden-Teams aus der '''1. Bundesliga''' um die 2 freien Plätze in der '''1. Bundesliga'''.

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#e0e0e0"
! width="30" |
! width="200" | Klub
! width="30" | Sp
! width="30" | S
! width="30" | U
! width="30" | N
! width="70" | Tore
! width="70" | Punkte
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
| 1.||align="left"| Eintracht Frankfurt || 18 || 12 || 3 || 3 || 86:45 || 27:9
|-bgcolor=#BCD2EE align="center"
| 2.||align="left"| SC Riessersee || 18 || 11 || 2 || 5 || 89:61 || 24:12
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 3.||align="left"| Augsburger EV || 18 || 10 || 4 || 4 || 95:62 || 24:12
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 4.||align="left"| BSC Preussen || 18 || 10 || 3 || 5 || 98:61 || 23:13
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| '''5.'''||align="left"| '''ESG Kassel''' || '''18''' || '''9''' || '''4''' || '''5''' || '''96:71''' || '''22:14'''
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 6.||align="left"| SV Bayreuth || 18 || 8 || 3 || 7 || 85:66 || 19:17
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 7.||align="left"| Duisburger SC || 18 || 7 || 1 || 10 || 97:107 || 15:21
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 8.||align="left"| EHC Freiburg || 18 || 5 || 2 || 11 || 75:96 || 12:24
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
| 9.||align="left"| EC Bad Tölz || 18 || 4 || 2 || 12 || 58:105 || 10:26
|-bgcolor=#EECFA1 align="center"
|10.||align="left"| ERC Sonthofen || 18 || 2 || 0 || 16 || 46:151 || 4:32
|}

* Topscorer für die ESG-Kassel waren [[Dave O'Brien]] mit 22 Toren und 26 Assists (48 Punkte) und [[Don Langlois]] mit 19 Toren und 17 Vorlagen (36 Punkte).

=== Spielerstatistik ===

{| width="100%"
{| class="wikitable"
! colspan="6" bgcolor="#e0e0e0" | Top-Scorer
|- bgcolor="#f0f0f0"
! Spieler !! Spiele !! Tore !! Assists !! Punkte !! Strafminuten
|- align="center"
| align="center" | [[Miroslav Dvorak]]	||17 	||8 	||23 	||31 	||30 
|- align="center"
| align="center" | [[Erwin Forster]] 	||18 	||1 	||1 	||2 	||8 
|- align="center"
| align="center" | [[Herbert Heinrich]] 	||18 	||0 	||8 	||8 	||14 
|- align="center"
| align="center" | [[Hannu Koivunen]] 	||18 	||1 	||14 	||15 	||8 
|- align="center"
| align="center" | [[Matthias Kolodziejczak]] 	||17 	||6 	||9 	||15 	||12 
|- align="center"
| align="center" | [[Don Langlois]] 	||18 	||19 	||17 	||36 	||8 
|- align="center"
| align="center" | [[Michael Major]] 	||18 	||2 	||5 	||7 	||8 
|- align="center"
| align="center" | [[Ervin Materna]] 	||6 	||4 	||3 	||7 	||0 
|- align="center"
| align="center" | [[Dave O'Brien]] 	||18 	||22 	||26 	||48 	||20 
|- align="center"
| align="center" | [[Pavel Prokes]] 	||9 	||8 	||9 	||17 	||18 
|- align="center"
| align="center" | [[Peter Roedger]] 	||12 	||7 	||10 	||17 	||12 
|- align="center"
| align="center" | [[Roman Rybin]] 	||18 	||3 	||3 	||6 	||10 
|- align="center"
| align="center" | [[Dusan Slanina]] 	||17 	||6 	||12 	||18 	||20 
|- align="center"
| align="center" | [[Peter Trzecak]] 	||13 	||9 	||10 	||19 	||4
|}

== Spiele 1985/1986 ==
{{Vorlage:Spiele8586}}

== Kader 1985/86 ==

{| class="wikitable" width="100%"
! colspan="8" | <big>Trainer</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | 
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Sweden.png|20px|Schweden]]
| colspan="2" | [[Tore Hedwall]]
| align="center" | 23.12.1945s
| Insjön, Schweden
| align="center" | 1985
| Krefelder EV
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" | <big>Torhüter</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! 1
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px|Tschechien]]
| colspan="2" | [[Jiří Novák]]
| align="center" | 31.07.1954
| Jaroměř, Tschechoslowakei
| align="center" | 1984
| SC Riessersee
|- bgcolor="#eeeeee"
! 6
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Udo Ficker]]
| align="center" | 14.05.1967
| , Deutschland
| align="center" | 1984
| (?)
|- bgcolor="#eeeeee"
! 20
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Ralf Eichler]]
| align="center" | 13.11.1959 
| Schwenningen, Deutschland
| align="center" | 1981
| Schwenninger ERC
|- bgcolor="#eeeeee"
|-
! colspan="8" | <big>Verteidiger</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" |Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! 2
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Erwin Forster]]
| align="center" | 06.02.1960
| , Deutschland
| align="center" | 1980
| Herner EV 
|- bgcolor="#eeeeee"
! 4
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Finland.png|20px|Finnland]]
| colspan="2" | [[Hannu Koivunen]]
| align="center" | 17.09.1948
| Turku, Finnland
| align="center" | 1984
| ECD Iserlohn
|- bgcolor="#eeeeee"
! 5
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Herbert Heinrich]]
| align="center" | 15.04.1958
| Garmisch-Partenkirchen, Deutschland
| align="center" | 1982
| Deggendorfer SC
|- bgcolor="#eeeeee"
! 7
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Stefan Ackermann]]
| align="center" | 03.03.1967
| , Deutschland
| align="center" | 1984
| (?)
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 9
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px|Tschechien]]
| colspan="2" | [[Miroslav Dvořák]]
| align="center" | 11.10.1951
| Hluboká nad Vltavou, Tschochslowakei
| align="center" | 1985
| Philadelphia Flyers
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 11
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px]]
| colspan="2" | [[Roman Rybin]]
| align="center" | 12.05.1965
| , Tschechoslowakei
| align="center" | 1985
| SB DJK Rosenheim
|- bgcolor="#eeeeee"
! colspan="8" | <big>Angreifer</big>
|- bgcolor="#dddddd"
! width="4%" | Nr.
! width="4%" |
! width="19%" colspan="2" | Name
! width="16.5%" | Geburtsdatum
! width="29.5%" | Geburtsort
! width="5%" | Im Team seit
! width="22%" | Letztes Team
|- bgcolor="#eeeeee"
! 3
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| colspan="2" | [[Shane Tarves]]
| align="center" | 10.04.1954
| Turner Valley, Alberta, Kanada
| align="center" | 1980
| EHC Essen
|- bgcolor="#eeeeee"
! 8
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Dave O'Brien]]
| align="center" | 16.01.1962
| Victoria, British Columbia, Kanada
| align="center" | 1984
| Duisburger SC
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 10
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]]
| colspan="2" | [[Don Langlois]]
| align="center" | 02.11.1956
| Kirk Lake, Ontario, Kanada
| align="center" | 1985
| VERE Selb
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 12
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px|Tschechien]]
| colspan="2" | [[Ervin Materna]]
| align="center" | 05.09.1955
| Prag, Tschechoslowakei
| align="center" | 1985
| EC Braunlage
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 12
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Gerd Peckart]]
| align="center" | 20.09.1959
| , Deutschland
| align="center" | 1985
| EA Kempten
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 12
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Dieter Reiss]]
| align="center" | 28.05.1965
| , Deutschland
| align="center" | 1985
| Duisburger SC 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 14
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Matthias Kolodziejczak]]
| align="center" | 21.05.1962
| Braunlage, Deutschland
| align="center" | 1985
| EC Braunlage 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 15 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px]]
| colspan="2" | [[Pavel Prokeš]]
| align="center" | 27.02.1956
| , Tschechoslowakei
| align="center" | 1985
| EV Ravensburg
|- bgcolor="#eeeeee"
! 17
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Czech.png|20px|Tschechoslowakei]]
| colspan="2" | [[Dusan Slanina]]
| align="center" | 11.02.1954
| , Tschechoslowakei
| align="center" | 1983
| Krefelder EV 
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 18
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Michael Major]]
| align="center" | 29.03.1964
| Beienheim, Deutschland
| align="center" | 1985
| EC Bad Nauheim
|- bgcolor="#eeeeee"
! 19
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px]]
| colspan="2" | [[Peter Trzecak]]
| align="center" | 06.02.1958
| , Deutschland
| align="center" | 1984
| Hamburger SV
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 22
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
| colspan="2" | [[Peter Roedger]]
| align="center" | 20.05.1960
| Toronto, Kanada
| align="center" | 1985
| Eintracht Frankfurt
|- bgcolor="#B0E2FF"
! 
| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| colspan="2" | [[Harald Wimmer]]
| align="center" | 09.06.1965
| , Deutschland
| align="center" | 1985
| DJK Rosenheim
|- bgcolor="#eeeeee"
|- style="text-align:center;"
! colspan=11 | ''Legende:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang''
|}

{{Navigationsleiste Team 1985/1986}}
{{Navigationsleiste Jahrgänge}}
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{TeamSaisonBox
-| bild = <br>[[Bild:ESGlogo.png|200px]]<br>
-| saison = 1985/1986
-| verein = ESG Kassel
-| presaison = [[1984/1985]]
-| postsaison = [[1986/1987]]
-| erfolge = 5. Platz der Qualifikation <br>zur 1. Bundesliga
-| heimbilanz = 18-8-5
-| auswärtsbilanz = 18-4-10
-| gesamtbilanz = 36-12-15
-| tore = 346
-| gegentore = 240
-| höchstersieg = [[Fr. 24.01.1986 - 20:00 Uhr ESG Kassel - EC Braunlage 14:2 (4:0/3:1/7:1)|14:2 vs. Braunlage]]
-| höchsteniederlage = [[Fr. 14.02.1986 - 20:00 Uhr ESG Kassel - SC Riessersee 0:7 (0:0/0:5/0:2)|0:7 vs. Riessersee]]
-| manager = [[Fritz Lipphardt]]
-| trainer =  [[Tore Hedwall]]
-| cotrainer = -
-| kapitän = [[Hannu Koivunen]]
-| akapitän =  [[Herbert Heinrich]] /  [[Dave O'Brien]]
-| spielstätte = Eissporthalle Kassel
-| zuschauerschnitt = Ø
-| rekordtore = [[Dave O'Brien]] (67)
-| rekordassists =- [[Dave O'Brien]] (73)
-| rekordpunkte = [[Dave O'Brien]] (140)
-| rekordpim = [[Dave O'Brien]] (130)
-| rekordplusminus = -
-| rekordgegentorschnitt = -
-| rekordshutout = -
-}}
 Das Team 1985/1986 spielte nach dem souveränen Klassenerhalt in der Relegation weiter in der 2. Bundesliga.
 == Personelle Veränderungen ==
 == Mannschaftsfoto ==
-<center>[[Datei:Mannschaftsfoto85.1.jpg]]
+[[Datei:Mannschaftsfoto85.1.jpg]]
 ESG Kassel Saison 1985/1986
@@ Zeile 42: / Zeile 11: @@
 Stehend: Obmann Fred Wüchner †, Shane Tarves, Pavel Prokeš, Michael Major, Matthias Kolodziejczak, Tore Hedwall, Peter Roedger, Don Langlois, Roman Rybin, Peter Trzecak, Dusan Slanina,
-Sitzend: Jaroslav "Kuki" Dvorak, Herbert Heinrich, Ralf Eichler, Dave O'Brien und Erwin Forster</center>
+Sitzend: Jaroslav "Kuki" Dvorak, Herbert Heinrich, Ralf Eichler, Dave O'Brien und Erwin Forster
 Foto: Thienemann
@@ Zeile 48: / Zeile 17: @@
-<center>[[Datei:Mannschaftsfoto85.jpg]]
+[[Datei:Mannschaftsfoto85.jpg]]
 ESG Kassel Saison 1985/1986
@@ Zeile 59: / Zeile 28: @@
 Vorn: Jiri Novak, 1. Vors. Fritz Lipphard, Hannu Koivunen, Trainer Torbjörn "Tore" Hedwall, Miroslav "Kuki" Dvorak, 2. Vors. Adolf Möller und Ralf Eichler.
-</center>
 Foto: Thienemann
@@ Zeile 100: / Zeile 69: @@
 |-bgcolor=#EECFA1 align="center"
 |10.||align="left"| Krefelder EV || 45 || 7 || 4 || 34 || 108:244 || 18:72
+|}
+=== Spielerstatistik ===
+{| width="100%"
+{| class="wikitable"
+! colspan="6" bgcolor="#e0e0e0" | Top-Scorer
+|- bgcolor="#f0f0f0"
+! Spieler !! Spiele !! Tore !! Assists !! Punkte !! Strafminuten
+|- align="center"
+| align="center" | [[Dave O'Brien]] || 36 || 45 || 47 || 92 || 110
+|- align="center"
+| align="center" | [[Don Langlois]] || 45 || 42 || 45 || 87 || 50
+|- align="center"
+| align="center" | [[Peter Trzecak]] || 45 || 35 || 50 || 85 || 58
+|- align="center"
+| align="center" | [[Miroslav Dvorak]] || 45 || 13 || 48 || 61 || 36
+|- align="center"
+| align="center" | [[Dusan Slanina]] || 45 || 26 || 32 || 58 || 32
+|- align="center"
+| align="center" | [[Peter Roedger]] || 45 || 26 || 28 || 54 || 84
+|- align="center"
+| align="center" | [[Matthias Kolodziejczak]] || 45 || 22 || 15 || 37 || 40
+|- align="center"
+| align="center" | [[Erwin Forster]] || 43 || 9 || 14 || 23 || 72
+|- align="center"
+| align="center" | [[Hannu Koivunen]] || 41 || 1 || 21 || 22 || 16
+|- align="center"
+| align="center" | [[Pavel Prokeš]] || 12 || 10 || 10 || 20 || 8
+|- align="center"
+| align="center" | [[Roman Rybin]] || 45 || 11 || 8 || 19 || 44
+|- align="center"
+| align="center" | [[Michael Major]] || 45 || 9 || 9 || 18 || 22
+|- align="center"
+| align="center" | [[Herbert Heinrich]] || 45 || 0 || 7 || 7 || 58
+|- align="center"
+| align="center" | [[Gerd Peckart]] || 15 || 2 || 4 || 6 || 0
+|- align="center"
 |}
@@ Zeile 139: / Zeile 146: @@
 * Topscorer für die ESG-Kassel waren [[Dave O'Brien]] mit 22 Toren und 26 Assists (48 Punkte) und [[Don Langlois]] mit 19 Toren und 17 Vorlagen (36 Punkte).
+=== Spielerstatistik ===
+{| width="100%"
+{| class="wikitable"
+! colspan="6" bgcolor="#e0e0e0" | Top-Scorer
+|- bgcolor="#f0f0f0"
+! Spieler !! Spiele !! Tore !! Assists !! Punkte !! Strafminuten
+|- align="center"
+| align="center" | [[Miroslav Dvorak]]	||17 	||8 	||23 	||31 	||30
+|- align="center"
+| align="center" | [[Erwin Forster]] 	||18 	||1 	||1 	||2 	||8
+|- align="center"
+| align="center" | [[Herbert Heinrich]] 	||18 	||0 	||8 	||8 	||14
+|- align="center"
+| align="center" | [[Hannu Koivunen]] 	||18 	||1 	||14 	||15 	||8
+|- align="center"
+| align="center" | [[Matthias Kolodziejczak]] 	||17 	||6 	||9 	||15 	||12
+|- align="center"
+| align="center" | [[Don Langlois]] 	||18 	||19 	||17 	||36 	||8
+|- align="center"
+| align="center" | [[Michael Major]] 	||18 	||2 	||5 	||7 	||8
+|- align="center"
+| align="center" | [[Ervin Materna]] 	||6 	||4 	||3 	||7 	||0
+|- align="center"
+| align="center" | [[Dave O'Brien]] 	||18 	||22 	||26 	||48 	||20
+|- align="center"
+| align="center" | [[Pavel Prokes]] 	||9 	||8 	||9 	||17 	||18
+|- align="center"
+| align="center" | [[Peter Roedger]] 	||12 	||7 	||10 	||17 	||12
+|- align="center"
+| align="center" | [[Roman Rybin]] 	||18 	||3 	||3 	||6 	||10
+|- align="center"
+| align="center" | [[Dusan Slanina]] 	||17 	||6 	||12 	||18 	||20
+|- align="center"
+| align="center" | [[Peter Trzecak]] 	||13 	||9 	||10 	||19 	||4
+|}
 == Spiele 1985/1986 ==
@@ Zeile 159: / Zeile 203: @@
 | align="center" | [[Bild:Flag_of_Sweden.png|20px|Schweden]]
 | colspan="2" | [[Tore Hedwall]]
-| align="center" | 23.12.1945
+| align="center" | 23.12.1945s
 | Insjön, Schweden
 | align="center" | 1985
@@ Zeile 213: / Zeile 257: @@
 | colspan="2" | [[Erwin Forster]]
 | align="center" | 06.02.1960
-| Füssen, Deutschland
+| , Deutschland
 | align="center" | 1980
 | Herner EV
@@ Zeile 279: / Zeile 323: @@
 | colspan="2" | [[Dave O'Brien]]
 | align="center" | 16.01.1962
-| Brighton, Ontario, Kanada
+| Victoria, British Columbia, Kanada
 | align="center" | 1984
 | Duisburger SC
@@ Zeile 287: / Zeile 331: @@
 | colspan="2" | [[Don Langlois]]
 | align="center" | 02.11.1956
-| Kirkland Lake, Ontario, Kanada
+| Kirk Lake, Ontario, Kanada
 | align="center" | 1985
 | VERE Selb
@@ Zeile 295: / Zeile 339: @@
 | colspan="2" | [[Ervin Materna]]
 | align="center" | 05.09.1955
-| Český Brod, Tschechoslowakei
+| Prag, Tschechoslowakei
 | align="center" | 1985
 | EC Braunlage
 |- bgcolor="#B0E2FF"
 ! 12
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|link=]] [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|link=]]
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
 | colspan="2" | [[Gerd Peckart]]
 | align="center" | 20.09.1959
-| Hamilton, Ontario, Kanada
+| , Deutschland
 | align="center" | 1985
-| [[EA Kempten/Kottern]]
+| EA Kempten
+|- bgcolor="#B0E2FF"
+! 12
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
+| colspan="2" | [[Dieter Reiss]]
+| align="center" | 28.05.1965
+| , Deutschland
+| align="center" | 1985
+| Duisburger SC
 |- bgcolor="#B0E2FF"
 ! 14
@@ Zeile 340: / Zeile 392: @@
 |- bgcolor="#eeeeee"
 ! 19
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px]]
+| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px]]
 | colspan="2" | [[Peter Trzecak]]
 | align="center" | 06.02.1958
-| Barrie, Ontario, Kanada
+| , Deutschland
 | align="center" | 1984
 | Hamburger SV
@@ Zeile 354: / Zeile 406: @@
 | align="center" | 1985
 | Eintracht Frankfurt
-|- bgcolor="#B0E2FF"
-!
-| align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
-| colspan="2" | [[Dieter Reiss]]
-| align="center" | 28.05.1965
-| Montréal, Québec, Kanada
-| align="center" | 1985
-| Duisburger SC
 |- bgcolor="#B0E2FF"
 !