Rouyn-Noranda, QC (CAN)