So. 20.02.1983 - 19:00 Uhr ESG Kassel - EA Kempten/Kottern 5:4 (2:1/1:2/2:1): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. März 2015, 12:43 Uhr

Trotz des Sieges war Trainer Jorma Siitarinen aufgebracht wie selten zuvor. „Das war eine Frechheit, was sich die Mannschaft heute erlaubt hat. Das ganze Jahr über haben wir auf die Aufstiegsrunde hingearbeitet, aber seit der Oberliga-Meisterschaft fehlt dem gesamten Team die richtige Einstellung zum Spiel. Ich werde nächste Woche im Training eine härtere Gangart einschlagen", gab er, heiser vom Anfeuern seiner Mannschaft, zu Papier. Zum Anfeuern hatte er auch allen Grund. Lag die ESG bis kurz vor Ende des zweiten Drittels durch drei herrliche Tore von Tarves - bei einem Gegentreffer von Stothart zum 0:1 - noch mit 3:1 in Führung, gelang den Gästen aus Bayern innerhalb von zwei Minuten durch Egger und Helmut Köpf der Ausgleich kurz vor Drittelende. Nachlässigkeiten in der Abwehrarbeit der Weiß-Blauen begünstigten die hart zur Sache gehenden Allgäuer, die zwar nicht das Spiel bestimmten, aber mit ihren brandgefährlichen Kontern geradlinige!: und erfolgreicher spielten als die ESG. Hinzu kam noch der überragende Owens im Tor von Kempten, der die Chancen der Kasseler Sturmreihen gleich dutzendweise zunichte machte. Nicht überraschend für die arg strapazierten Zuschauer, gelang den Gä- sten in der 43. Minute durch Stothart der Führungstreffer zum 4:3, dem Cummins zum Glück eine Minute spä- ter den Ausgleich folgen ließ. Die ESG drängte nun energisch auf den Siegtreffer. Trainer Siitarinen setzte alles auf eine Karte und schickte Kouba neben Tarves und Cummins aufs Eis. Und ausgerechnet Kouba war es, der den Schachzug des Trainers mit dem „goldenen" Tor krönte. Dieser Schachzüge bedarf es nach dem Spiel am Sonntag wohl noch mehr, will die ESG erfolgreich im Aufstiegskampf bestehen. Denn daß in den Aufstiegsspielen andere Gesetze als in der Punktrunde herrschen und daß mit den „Südlichtern" nicht zu spaßen ist, haben die Spieler hoffentlich rechtzeitig erkannt. Ihre treuen Fans hätten es verdient.
Torfolge:
0:1 Stothart (7. Minute auf Zuspiel Meindel),
1:1 Tarves (18. Kouba),
2:1 Tarves (19. Cummins),
3:1 Tarves (32. Cummins),
3:2 Egger (38. Scheuermann),
3:3 Helmut Köpf (39. Gosse),
3:4 Stothart (43. Meindel),
4:4 Cummins (44. Tarves),
5:4 Kouba (60. Cummins). Schiedsrichter: Griebel (Düsseldorf);
Quelle: HNA

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Mit seinem Treffer
+Trotz des Sieges war Trainer Jorma
-zum 5:4 (2:1,1:2,2:1)-Sieg gegen die
+Siitarinen aufgebracht wie selten zuvor.
-EA Kempten ganze 18 Sekunden vor
+„Das war eine Frechheit, was sich
-der Schlußsirene bewahrte Peter
+die Mannschaft heute erlaubt hat. Das
-Kouba der ESG Kassel alle Chancen,
+ganze Jahr über haben wir auf die
-die Aufstiegsrunde zur zweiten Eishockey-Bundesliga
+Aufstiegsrunde hingearbeitet, aber seit
-noch erfolgreich
+der Oberliga-Meisterschaft fehlt dem
-zu gestalten. Zwei Tage nach der unglücklichen
+gesamten Team die richtige Einstellung
-:7 (0:2,1:1,1:4)-Auftaktniederlage
+zum Spiel. Ich werde nächste
-beim Herner EV hatten
+Woche im Training eine härtere Gangart
-die Kasseler gegen den defensiv eingespielten
+einschlagen", gab er, heiser vom
-Allgäuer viel Mühe und
+Anfeuern seiner Mannschaft, zu Papier.
-rannten sich immer wieder in der gut
+Zum Anfeuern hatte er auch allen
-gestaffelten EAK-Abwehr fest oder
+Grund. Lag die ESG bis kurz vor Ende
-scheiterten ein ums andere Mal am
+des zweiten Drittels durch drei herrliche
-überragenden Torwart Owens. Zweimal
+Tore von Tarves - bei einem Gegentreffer
-(0:1 und 3:4) holten die Gastgeber
+von Stothart zum 0:1 - noch
-Rückstände auf und überzeugten die
+mit 3:1 in Führung, gelang den Gästen
-000 Fans durch unbändigen Kampfeswillen.
+aus Bayern innerhalb von zwei Minuten
-Glänzend einmal mehr das
+durch Egger und Helmut Köpf der
-kanadische Stürmerpaar Tarves/
+Ausgleich kurz vor Drittelende.
-Cummins im ESG-Dreß, das mit vier
+Nachlässigkeiten in der Abwehrarbeit
-Toren und vier Pässen Garant des
+der Weiß-Blauen begünstigten die
-Sieges war. Cummins gab auch das entscheidende Zuspiel auf Kouba, der die Entscheidung besorgte. 2:7 verlor die ESG in Herne das Auftaktspiel zur Aufstiegsrunde. War es ein Debakel, ging die
+hart zur Sache gehenden Allgäuer, die
-ESG beim Erzrivalen ein? Eine berechtigte
+zwar nicht das Spiel bestimmten, aber
-Frage, wenn man das Ergebnis
+mit ihren brandgefährlichen Kontern
-sieht, doch dieses Spiel in Herne
+geradlinige!: und erfolgreicher spielten
-vor 2600 Zuschauern war keineswegs
+als die ESG. Hinzu kam noch der
-ein „Waterloo" für Kassel. Denn es lief
+überragende Owens im Tor von
-wie verhext, während den Hernern
+Kempten, der die Chancen der Kasseler
-alles gelang und der ESG nichts.
+Sturmreihen gleich dutzendweise
-Die Herner wurden von ihrem
+zunichte machte.
-schnellen Führungstor förmlich beflügelt.
+Nicht überraschend für die arg strapazierten
-Der erste Schuß, vom Kanadier
+Zuschauer, gelang den Gä-
-Krentz in der 56. Sekunde abgefeuert,
+sten in der 43. Minute durch Stothart
-war für die Herner gleich ein
+der Führungstreffer zum 4:3, dem
-goldener Schuß. Die schnelle 2:0-Fuhrung
+Cummins zum Glück eine Minute spä-
-der Gastgeber (5.) beeinflußte
+ter den Ausgleich folgen ließ. Die ESG
-taktisch die Partie. Jetzt mußte die
+drängte nun energisch auf den Siegtreffer.
-ESG bedingungslos stürmen.
+Trainer Siitarinen setzte alles
-Sie tat es auch: vehement schnell
+auf eine Karte und schickte Kouba
-mit gekonntem Kombinationsspiel.
+neben Tarves und Cummins aufs Eis.
-Doch sie scheiterte an einem Mann:
+Und ausgerechnet Kouba war es, der
-An Hernes Torhüter Peter Glinka, der
+den Schachzug des Trainers mit dem
-ein tolles Spiel zeigte und sich zum
+„goldenen" Tor krönte.
-„Wundermann" steigerte.
+Dieser Schachzüge bedarf es nach
-Hernes Torhüter hatte die ESG entnervt,
+dem Spiel am Sonntag wohl noch
-es gab kein Aufbäumen. Eine
+mehr, will die ESG erfolgreich im
-völlig falsche Reaktion waren überflüssige
+Aufstiegskampf bestehen. Denn daß in
-Fouls, die 22 Strafminuten
+den Aufstiegsspielen andere Gesetze
-einbrachten und die den Hernern (nur
+als in der Punktrunde herrschen und
-Strafminuten) in der Schlußphase
+daß mit den „Südlichtern" nicht zu
-die Möglichkeiten zu dem viel zu hohen
+spaßen ist, haben die Spieler hoffentlich
-Ergebnis bescherten.
+rechtzeitig erkannt. Ihre treuen
-Die Bilanz dieser Partie: Dieses Ergebnis
+Fans hätten es verdient.<br>
-ist kein Spiegelbild des wirklichen
+Torfolge: <br>0:1 Stothart (7. Minute
-Leistungsstandes, doch es zeigt
+auf Zuspiel Meindel), <br>1:1 Tarves (18.
-eines: Wenn die ESG im Rückstand
+Kouba), <br>2:1 Tarves (19. Cummins), <br>3:1
-liegt, wenn sie gegen eine ungemein
+Tarves (32. Cummins), <br>3:2 Egger (38.
-kämpferische, starke Mannschaft anrennen
+Scheuermann), <br>3:3 Helmut Köpf (39.
-muß, ist sie anfällig. Beim Zuschauen
+Gosse), <br>3:4 Stothart (43. Meindel), <br>4:4
-auf der Strafbank laßt sich
+Cummins (44. Tarves), <br>5:4 Kouba (60.
-zudem kein Spiel gewinnen.<br>
+Cummins).
-Torfolge: <br>0:1 Krentz (1.), <br>0:2 Drongowski
+Schiedsrichter: Griebel (Düsseldorf);
-(5.), <br>0:3 Bongers (34.), <br>1:3 Tarves
+<br>'''Quelle: HNA'''
-(40.), <br>1:4 Drongowski (48.), <br>1:5
-Rduch (51.), <br>2:5 Tarves (51.), <br>2.6, 2:7
-Hangsleben (53., 54.).
-'''Quelle: HNA'''