2000/2001
Das Team 2000/2001 startete nach der Halbfinalniederlage gegen die München Barons in eine weiter Saison in der DEL.
| 2000/2001 | Kassel Huskies | |
|---|---|
 | |
| Erfolge | |
| Erfolge | Playoff-Halbfinale |
| Mannschaftsrekorde | |
| Heim-Bilanz | 16-7-3-8 |
| Auswärts-Bilanz | 12-3-4-15 |
| Gesamt-Bilanz | 28-10-7-23 |
| Erzielte Tore | 199 |
| Gegentore | 180 |
| Höchster Sieg | 6:0 vs. Augsburg |
| Höchste Niederlage | 2:7 vs. Mannheim |
| Mannschafts-Informationen | |
| Manager | Joe Gibbs
|
| Trainer | Hans Zach |
| Co-Trainer | Axel Kammerer |
| Kapitän | Tobias Abstreiter |
| A-Kapitäne | Roger Hansson / Andreas Loth |
| Spielstätte | Eissporthalle Kassel |
| Zuschauerschnitt | Ø 4.435 |
| Spieler-Rekorde | |
| Tore | Scott Levins (19) |
| Assists | Daniel Kreutzer (33) |
| Punkte | Daniel Kreutzer (48) |
| Strafminuten | Scott Levins (147) |
| Plus-Minus | Pat Mikesch (+18) |
| Gegentorschnitt | Chris Rogles (2.55) |
| Shutouts | Chris Rogles (3) |
| < 1999/2000 | 2001/2002 > | |
Personelle Veränderungen
Vorbereitung
Zuschauerentwicklung Heimspiele
Spiele 2000/2001
Hauptrunde
- Die ersten 8 Teams qualifizierten sich für die Playoffs.
| Klub | Sp | S | PSS | PSV | N | Tore | Punkte | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Adler Mannheim | 60 | 31 | 9 | 4 | 16 | 205:144 | 115 |
| 2. | Kölner Haie | 60 | 29 | 6 | 12 | 13 | 186:154 | 111 |
| 3. | München Barons (M) | 60 | 29 | 5 | 7 | 19 | 175:150 | 104 |
| 4. | Nürnberg Ice Tigers | 60 | 27 | 7 | 8 | 18 | 191:171 | 103 |
| 5. | Kassel Huskies | 60 | 28 | 6 | 7 | 19 | 176:156 | 103 |
| 6. | Revierlöwen Oberhausen | 60 | 25 | 12 | 3 | 20 | 187:151 | 102 |
| 7. | Hannover Scorpions | 60 | 29 | 3 | 6 | 22 | 203:182 | 99 |
| 8. | Berlin Capitals | 60 | 25 | 7 | 9 | 19 | 191:173 | 98 |
| 9. | Krefeld Pinguine | 60 | 23 | 4 | 11 | 22 | 182:177 | 88 |
| 10. | Frankfurt Lions | 60 | 23 | 5 | 8 | 24 | 189:189 | 87 |
| 11. | Düsseldorfer EG (N) | 60 | 17 | 10 | 5 | 28 | 133:164 | 76 |
| 12. | Schwenninger ERC Wild Wings | 60 | 20 | 4 | 8 | 28 | 174:207 | 76 |
| 13. | Eisbären Berlin | 60 | 19 | 6 | 4 | 31 | 192:221 | 73 |
| 14. | Augsburger Panther | 60 | 18 | 8 | 3 | 31 | 187:242 | 73 |
| 15. | Iserlohn Roosters (N) | 60 | 16 | 7 | 6 | 31 | 152:189 | 68 |
| 16. | Moskitos Essen | 60 | 15 | 7 | 5 | 33 | 173:226 | 64 |
Saisonstatistik Hauptrunde
Spielerstatistik
| Name | Spiele | Tore | Vorlagen | Punkte | Strafminuten | Schüsse aufs Tor | PPT | SHT | GWG | Bullis | Bulliquote in % | +/- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pat Mikesch | 59 | 17 | 25 | 42 | 68 | 109 | 2 | 0 | 3 | 1005 | 48,66 | 19 |
| Daniel Kreutzer | 60 | 12 | 29 | 41 | 89 | 103 | 4 | 1 | 3 | 32 | 37,5 | 9 |
| Ted Crowley | 60 | 11 | 29 | 40 | 64 | 157 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Klaus Kathan | 56 | 14 | 22 | 36 | 32 | 119 | 2 | 0 | 2 | 2 | 50 | 10 |
| Francois Guay | 43 | 8 | 24 | 32 | 48 | 72 | 1 | 0 | 2 | 757 | 48,35 | 2 |
| Scott Levins | 59 | 17 | 14 | 31 | 137 | 114 | 3 | 0 | 2 | 80 | 41,25 | 5 |
| Tobias Abstreiter | 53 | 10 | 21 | 31 | 87 | 97 | 2 | 0 | 3 | 1019 | 55,25 | 0 |
| Andreas Loth | 56 | 12 | 16 | 28 | 32 | 98 | 2 | 1 | 4 | 16 | 50 | 8 |
| Thomas Daffner | 59 | 12 | 14 | 26 | 18 | 83 | 4 | 0 | 2 | 4 | 0 | 6 |
| Stéphane Robitaille | 60 | 4 | 22 | 26 | 18 | 104 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | -5 |
| Sylvain Turgeon | 58 | 15 | 10 | 25 | 44 | 153 | 4 | 0 | 3 | 3 | 33,33 | -1 |
| Patrice Tardif | 50 | 11 | 14 | 25 | 34 | 99 | 1 | 1 | 3 | 872 | 50,69 | 7 |
| Brent Tully | 53 | 8 | 16 | 24 | 86 | 127 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Brent Peterson | 28 | 7 | 14 | 21 | 40 | 73 | 1 | 0 | 0 | 49 | 44,9 | 15 |
| Jeff Macleod | 56 | 6 | 13 | 19 | 34 | 96 | 0 | 0 | 0 | 21 | 47,62 | 9 |
| Roger Hansson | 59 | 4 | 14 | 18 | 12 | 86 | 1 | 0 | 2 | 45 | 42,22 | -1 |
| Henrik Hölscher | 56 | 3 | 7 | 10 | 18 | 39 | 0 | 0 | 0 | 262 | 51,91 | 3 |
| Örjan Lindmark | 60 | 2 | 8 | 10 | 24 | 67 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 18 |
| Jochen Molling | 60 | 3 | 5 | 8 | 36 | 44 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 13 |
| Pelle Svensson | 25 | 0 | 5 | 5 | 14 | 26 | 0 | 0 | 0 | 18 | 44,44 | -5 |
| Markus Guggemos | 50 | 0 | 2 | 2 | 6 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -5 |
| Pascal Appel | 20 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -6 |
| Sebastian Jones | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Torhüterstatistik
| Name | Spiele | Tore | Vorlagen | Punkte | Strafminuten | Schüsse aufs Tor | Gegentore | Fangquote | Gegentore pro Spiel | Shutouts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joachim Appel | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 | 4 | 80,00 | 6,00 | 0 |
| Chris Rogles | 60 | 0 | 1 | 1 | 14 | 1718 | 144 | 91,62 | 2,43 | 3 |
Playoffs
Viertelfinale vs. Nürnberg Ice Tigers
Nürnberg Ice Tigers - Kassel Huskies 1:3 (3:2,1:2,3:4,3:4)
Nachdem man die Doppelrunde in einem spannenden Endspurt auf Platz 5 beendete hatte überwog die Freude im Lager der Kassel Huskies. Seit dem 40.Spieltag hatten die Huskies stets gepunktet und waren somit nur äußerst knapp am Playoff-Heimrecht bringenden Tabellenplatz 4 gescheitert. Den hatten sich die Nürnberg Ice Tigers gekrallt, punktgleich mit den Huskies, doch ein um ein Tor besseres Torverhältnis... Die Abschlusstabelle versprach also im Duell mit den Ice Tigers eine enorm ausgeglichene Serie. Bei den Tigers von der Noris dominierten in diesem Jahr die altbekannten Jason Miller, Alexandr Cherbayev und Mr.Icetiger Martin Jiranek, die allesamt rund einem Punkt pro Partie im Schnitt erzielt hatten. Für die nötige Härte im Team waren vor allem Mario Chitarroni und Paul Stanton verantwortlich.
So kam es am 17.03.01 also zum ersten Playoff-Viertelfinale in der frisch eröffneten Arena Nürnberg. Zwar gingen die Huskies durch das 18. Saisontor von Scott Levins in Führung, doch nur zwei Minuten später glich Martin Jiranek völlig freistehend vor Chris Rogles aus. Im Schlußdrittel waren es dann wieder die Huskies die durch Brent Peterson in Führung gingen, doch Ex-Husky Jürgen Rumrich kannte kein Erbarmen und glich erneut zum Ausgleich aus. Dieses Ergebnis hatte bis in die 58.Minute bestand, ehe ein kapitaler Bock die Partie zu Gunsten der Nürnberger entschied. Nach einem Blackout der Kasseler Hintermannschaft war es wieder Martin Jiranek der einnetzte, und die Nürnberger mit 1:0 in der Serie in Führung brachte.
So gingen die Huskies also mit verschlechterter Ausgangslage ins erste Heimspiel der Serie, und das hatte es in sich. Die Huskies dominierten von Beginn an, doch gingen stark fahrlässig mit ihren Chancen um. Robitaille, Kathan und Daffner scheiterten gleich Reihenweise am glänzend aufgelegten Parris Duffus im Tor der Ice Tigers. Die Huskies drängten, hatten gerade eine Strafe gegen die Nürnberger herausgearbeitet, da rächte sich der Offensivdrang der Fuldastädter. Bei eigener Überzahl gingen die Ice Tigers plötzlich in Führung, und igelten sich sofort wieder in ihre Defensivstellung ein. Das defensive Bollwerk von Coach Bob Murdoch hielt den Huskies-Angriffen bis in die 51.Minute stand, als Brent Peterson die fast ausverkaufte Eissporthalle am Auestadion das erste Mal zum explodieren brachte. Nach Vorarbeit von Klaus Kathan hatte der Kanadier Peterson eine schöne Kombination endlich mit dem Tor abgeschlossen und erlöste die sich die Haare raufenden Kasseler Fans. Doch ein weiteres Tor sollte den Blau weißen in der regulären Spielzeit nicht mehr gelingen. Was dann geschah gehört sicherlich in die Analen der Kasseler Eishockey-Geschichte. 14 Minuten absoluter Spannung hatten sich in der Eissporthalle zugetragen. Rogles stand seinem Gegenüber Duffus in keiner Weise nach... Wir schreiben also die 75.Spielminute als die Huskies nach einem langen Angriff der Ice Tigers über Tobias Abstreiter einen Konter aufbauen. Kaum im Drittel der Icetigers angekommen, ein genialer Pass auf Abstreiters Spezi Daniel Kreutzer, ein Schuss - und der Rest ist ein rauschendes Eishockeyfest in blau weiß. Daniel Kreutzer hatte den Puck per Direktabnahmen unhaltbar über Duffus Schulter befördert und die Serie ausgeglichen.
Doch wer dachte, dass die Playoffserie den Höhepunkt der Spannung erreicht hatte lag komplett daneben. Denn Spiel 3 übertraf die Dramatik der Partie in der Eissporthalle um Längen, denn diesmal tat auch Schiedsrichter Müller sein Bestes um die Playoffs spannend zu halten. So verbannte der Unparteiische nicht nur Ted Crowley mit einer Spieldauer-Disziplinarstrafe von der Partie, sondern verwies auch Huskies-Coach Hans Zach nach langer Diskussion auf die Tribühne, nachdem sich der Alpenvulkan nach mehreren umstrittenen Entscheidungen nicht mehr eingekriegt hatte. Doch zurück zum sportlichen Teil des Abends. Es gibt nicht wenige Nürnberger Fans die behaupten, dass der jahrelange Playoff-Fluch der Ice Tigers an diesem Abend seinen Anfang fand. Bereits recht schnell hatten die Ice Tigers eine komfortable 2:0 bzw. später 3:1 Führung herausgespielt, und alles deutete auf die Nürnberger als Sieger dieser Partie hin ehe Tobi Abstreiter und Jeff MacLeod mit einem seiner wenigen Tore zum 3:3 ausglichen. Und wieder stand es nach 60 Minuten unentschieden. Doch diesmal brachte die Verlängerung nicht die langersehnte Entscheidung, und das Penaltyschießen musste herhalten. Der ohnehin schon glänzend aufgelegte Chris Rogles wuchs abermals über sich hinaus. Nach gespielten 80 Minuten war den Stürmern der Tigers die Verzweiflung an den Gesichtern abzulesen - und nun ging es ins 1 vs. 1 gegen den so nervenstarken Kasseler Hexer aus St.Louis. Egal ob Jiranek, Cherbayev, Borsato oder Chittaroni hießen, Chris Rogles entnervte sie alle, und entschärfte alle der fünf Ice Tigers Penalties. Auf der Gegenseite scheiterten Abstreiter, Kreutzer, Peterson und Mikesch ehe Thomas Daffner den alles entscheidenden Treffer für die Huskies erzielte. Entgegen allen Widrigkeiten, ob Spieldauer gegen Crowley, Verbannung des Cheftrainers, Unterzahlen oder der Overtime, die Huskies ließen sich zu keinem Zeitpunkt unterkriegen. Die Huskies hatten das Tor zum Halbfinale weit aufgestoßen.
Am 29.03.01 hatten die Huskies also den ersten Matchball um die Serie zu gewinnen, und keiner der 6100 Zuschauer in der Kasseler Eissporthalle zweifelte daran, dass die Huskies diesen nutzen würden. Doch wieder erwischten die Huskies keinen guten Start. Wie bereits beim ersten Heimspiel der Serie gerieten die Huskies bei eigener Überzahl in Rückstand. Doch noch im selben Powerplay krönte Roger Hansson seine gute Playoff-Form mit einem Tor, und Playoff-Monster Klaus Kathan erhöhte recht schnell auf 3:1, doch wie Nürnberg im letzten Spiel, gerieten die Huskies nun zunehmend unter Druck. Erst fiel der 3:2 Anschlusstreffer, dann sogar der Ausgleich, und das was keiner wollte trat - fast wie zu erwartend - ein. Nach 60 Minuten stand es zwischen diesen beiden Teams mal wieder Unentschieden. Die Ice Tigers drängten auf das Tor das die Serie ausgeglichen hätte; Großchance um Großchance musste der Rückhalt der Huskies Chris Rogles entschärfen. Doch ein Husky hatte keine Lust am 31.03. nochmal nach Nürnberg zu reisen - so fasste sich Daniel Kreutzer im Powerplay ein Herz und ließ die Eissporthalle in ihren Grundmauern erbeben, und sicherte den Huskies den Halbfinaleinzug, wo nun die München Barons auf die Huskies warteten.
Halbfinale vs. München Barons
München Barons - Kassel Huskies 3:1 (3:2,2:3,3:1,6:5)
Nach dem gewonnenen Halbfinale gegen Nürnberg warteten nun die mit Stars bespickte Mannschaft der München Barons auf die Kassel Huskies. Das Team um die überragenden Rick Girard, Andy Schneider und Ex-Husky Shane Peacock hatte im Viertelfinale die Revier Löwen Oberhausen ausgeschaltet und bekamen nun mit den Huskies ihren "Angstgegner" im Halbfinale. Die Huskies hatten trotz des kleineren Etats in der Doppelrunde alle vier Spiele gegen die Bayern gewonnen - zuletzt demütigte man die Münchner in eigener Halle mit 4:1. Gute Vorzeichen also für die Serie gegen den amtierenden Meister.
- Playoff Halbfinale Di. 03.04.2001 - 19:30 Uhr München Barons - Kassel Huskies 3:2 (1:1/1:0/1:1)
- Playoff Halbfinale Fr. 06.04.2001 - 19:30 Uhr Kassel Huskies - München Barons 3:2 n.P. (2:1/0:1/0:0/0:0/1:0)
- Playoff Halbfinale So. 08.04.2001 - 18:30 Uhr München Barons - Kassel Huskies 3:1 (0:0/2:1/1:0)
- Playoff Halbfinale Di. 10.04.2001 - 19:30 Uhr Kassel Huskies - München Barons 5:6 (2:3/1:2/2:1)
Saisonstatistik Playoffs
Spielerstatistik
| Name | Spiele | Tore | Vorlagen | Punkte | Strafminuten | Schüsse aufs Tor | PPT | SHT | GWG | Bullis | Bulliquote in % | +/- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Kreutzer | 8 | 3 | 4 | 7 | 2 | 22 | 1 | 0 | 2 | 8 | 50 | 3 |
| Klaus Kathan | 8 | 3 | 3 | 6 | 8 | 26 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tobias Abstreiter | 8 | 2 | 4 | 6 | 4 | 19 | 0 | 0 | 0 | 207 | 62,32 | 0 |
| Thomas Daffner | 8 | 3 | 2 | 5 | 4 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 |
| Scott Levins | 8 | 2 | 3 | 5 | 10 | 19 | 0 | 0 | 0 | 3 | 100 | -4 |
| Patrice Tardif | 8 | 1 | 4 | 5 | 10 | 11 | 0 | 0 | 0 | 191 | 50,26 | -1 |
| Brent Peterson | 8 | 2 | 2 | 4 | 8 | 21 | 1 | 0 | 0 | 9 | 66,67 | 1 |
| Pat Mikesch | 8 | 1 | 3 | 4 | 10 | 20 | 1 | 0 | 0 | 197 | 49,75 | -1 |
| Stéphane Robitaille | 8 | 2 | 1 | 3 | 2 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Roger Hansson | 8 | 1 | 2 | 3 | 6 | 19 | 1 | 0 | 0 | 7 | 14,29 | -3 |
| Andreas Loth | 8 | 1 | 2 | 3 | 8 | 14 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | -4 |
| Sylvain Turgeon | 8 | 0 | 3 | 3 | 2 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jeff Macleod | 8 | 1 | 1 | 2 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -3 |
| Ted Crowley | 7 | 0 | 2 | 2 | 26 | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -3 |
| Henrik Hölscher | 8 | 1 | 0 | 1 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 96 | 51,04 | -2 |
| Jochen Molling | 8 | 0 | 1 | 1 | 4 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -4 |
| Brent Tully | 8 | 0 | 1 | 1 | 8 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Markus Guggemos | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sebastian Jones | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Örjan Lindmark | 8 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -4 |
Torhüterstatistik
| Name | Spiele | Tore | Vorlagen | Punkte | Strafminuten | Schüsse aufs Tor | Gegentore | Fangquote | Gegentore pro Spiel | Shutouts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joachim Appel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Chris Rogles | 8 | 0 | 1 | 1 | 4 | 275 | 24 | 91,27 | 2,67 | 0 |
Allgemeine Lage der Liga
| Platz | Mannschaft | Schnitt |
|---|---|---|
| 1. | Kölner Haie | 11.529 |
| 2. | Düsseldorfer EG Metro Stars | 6.638 |
| 3. | Frankfurt Lions | 5.996 |
| 4. | Adler Mannheim | 5.693 |
| 5. | EC Kassel Huskies | 4.434 |
| 6. | Thomas Sabo Ice Tigers | 4.328 |
| 7. | Revier Löwen | 4.285 |
| 8. | Krefeld Pinguine | 3.805 |
| 9. | EHC Eisbären Berlin | 3.685 |
| 10. | Preussen Berlin Capitals | 3.575 |
| 11. | SERC Wild Wings | 3.411 |
| 12. | Augsburger Panther | 3.375 |
| 13. | München Barons | 3.251 |
| 14. | ESC Moskitos Essen | 3.149 |
| 15. | Iserlohn Roosters | 3.091 |
| 16. | Hannover Scorpions | 2.930 |
Kader 2000/01
Stand: Saison 2000/01
| Nr. | Name | Geburtsdatum | Geburtsort | Seit | Letztes Team | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tr. | 
|
Hans Zach | 30.03.1949 | Bad Tölz, Deutschland | 1998 | Züricher SC |
| Co |
|
Axel Kammerer | 21.07.1964 | Bad Tölz, Deutschland | 2000 | EC Bad Tölz |
| Nr. | Name | Geburtsdatum | Geburtsort | Seit | Letztes Team | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Joachim Appel | 22.03.1967 | Sonthofen, Deutschland | 2000 | Frankfurt Lions |
| 30 |
|
Daniel Appel | 29.12.1980 | Langen, Deutschland | 1999 | EJ Kassel |
| 31 | 
|
Chris Rogles | 22.01.1969 | St. Louis, Missouri, USA | 1998 | Düsseldorfer EG |
| Nr. | Name | Geburtsdatum | Geburtsort | Seit | Letztes Team | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 |
|
Jochen Molling | 09.08.1973 | Berlin, Deutschland | 1998 | Berlin Capitals |
| 4 |
|
Sebastian Jones | 22.08.1982 | Iserlohn, Deutschland | 2000 | Iserlohner EC |
| 7 |
|
Ted Crowley | 05.03.1970 | Concord, Massachusetts, USA | 2000 | Utah Grizzlies |
| 10 | 
|
Stéphane Robitaille | 22.04.1970 | Québec, Québec, Kanada | 1998 | Kapfenberg |
| 11 |
|
Jeff MacLeod | 25.03.1971 | Halifax, Nova Scotia, Kanada | 1997 | Adler Kaufbeuren |
| 24 |
|
Brent Tully | 26.03.1974 | Peterborough, Ontario, Kanada | 1999 | Hannover Scorpions |
| 41 | 
|
Örjan Lindmark | 22.04.1967 | Sala, Schweden | 1997 | Leksands IF |
| Torhüter | |
|---|---|---|
| Verteidiger | Ted Crowley (#7) · Sebastian Jones (#4) · Örjan Lindmark (41) · Jeff Macleod (#11) · Jochen Molling (#2) · Stéphane Robitaille (#10) · Brent Tully (#24) | |
| Stürmer | Tobias Abstreiter (#27) · Pascal Appel (#21) · Thomas Daffner (#44) · Francois Guay (#16) · Markus Guggemos (#17) · Roger Hansson (#14) · Henrik Hölscher (#26) · Klaus Kathan (#49) · Daniel Kreutzer (#23) · Scott Levins (#22) · Andreas Loth (#18) · Pat Mikesch (#9) · Brent Peterson (#15) · Pelle Svensson (#20) · Patrice Tardif (#19) · Sylvain Turgeon (#28) | |
| Trainer | Hans Zach (Tr) · Axel Kammerer (Tr) · | |
| ESG Kassel 1977 - 1987 |  | |
|---|---|---|
| EC Kassel 1987 - 1994 | ||
| Kassel Huskies 1994 - 2010 | ||
| EC Kassel Huskies seit 2010 | ||
Hervorgehoben = Aufstieg / Meisterschaft | ||